[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: l10n-kde4/de/docmessages/kdeutils
From:       Michael Skiba <michael () michael-skiba ! de>
Date:       2007-12-05 22:09:24
Message-ID: 200712052309.29002.michael () michael-skiba ! de
[Download RAW message or body]


Am Mittwoch, 5. Dezember 2007 20:59:24 schrieb Frederik Schwarzer:
> >  msgid "Key generation dialog"
> > -msgstr "Fenster Schlüsselgenerierung"
> > +msgstr "Fenster Schlüsselerzeugung"
>
> "Dialog Schlüsselerzeugung"?
Schlüsselerzeugungsdialog?

> "Schlüsselbund"?
> Oder ist "Schlüsselring" auf geläufig?
Ich würde sagen Schlüsselring ist geläufiger, zumindest hier im Süden. (Google 
meint das auch mit ca. 329.000 zu 179.000 Ergebnissen)

Grüße
Michael

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]