[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: kwallet
From:       Oliver_Dörr <oliver () doerr-privat ! de>
Date:       2006-06-17 16:30:53
Message-ID: 44942E3D.4090902 () doerr-privat ! de
[Download RAW message or body]



Thomas Diehl wrote:
> Jakob Sack wrote:
>
>> ich wollte bloß sagen, dass ich auf gut Glück das Handbuch zu
>> kwallet übersetze. Password = Passwort oder Kennwort? Hier
>> wird immer Kennwort verwendet, ich weiß aber nicht, was bei
>> uns Standard ist.
>
> Passwort dürfte für die meisten Leute klarer sein. Im Fall von KWallet 
> könnte man evtl. auch mal "Master-Passwort" gebrauchen.
Hallo ich habe erst neulich die Gui von pwManager übersetzt. Da habe ich 
Passwort und Hauptpasswort benutzt. Wir sollten KWallet und pwManager da 
synchron halten. Schliesslich kann der pwManager auch KWallet ersetzen.

Oliver

PS: Ich finde Master-Passwort künstlich
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]