[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    Re: [kdecat] Un munt de coses
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () terra ! es>
Date:       2005-01-31 19:51:13
Message-ID: 200501312051.13654.tsdgeos () terra ! es
[Download RAW message or body]

A Dissabte 29 Gener 2005 18:30, Pau Capdevila va escriure:
> Hola,
>
> Vaig començar a fer feina i tinc un munt de dubtes i un GRAN problema:
>
> [coses]
>
> Correccions proposades:
>
> * L'entrada del menú "Konsole" està traduïda per "Consola" i és un nom.
Completament d'acord en canviar-ho a Konsole

> * Els "feeds" de l'AKregator quedarien millor com a "titulars" en
> comptes de com a "enllaços"
No estic d'acord, un feed és http://cia.navi.cx/stats/author/aacid/.rss i això 
NO és un titular, sinó molts, per tant d'aquí la traducció per enllaç, és 
quelcom que t'enllaça amb els titulars.

>
> Ara el gran problema:
>
> No en se gaire de CVS i una actualització m'ha corromput el fitxer .po
> de l'AmaroK del qual tenia la meitat traduïda :(
> Hi ha algun mecanisme o ho he fer el "merge" manual? (per cert quina és
> la traducció establerta de "merge").

Suposo que el teu problema es que has tingut conflictes, per entendre com 
solucionar-ho consulta http://durak.org/cvswebsites/doc/cvs_86.php

Si encara tens dubtes no dubtis en preguntar

Albert

>
>
> Gràcies i fins aviat,
>
> Pau
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]