[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-ca
Subject:    [kdecat] KMF
From:       "Sebastia Pla i Sanz" <sps () sastia ! com>
Date:       2005-01-10 20:51:39
Message-ID: 200501102151.46289.sps () sastia ! com
[Download RAW message or body]

Hola a tothom,

Acabo de constatar que ahir vaig escriure "comanda" per "comandament" a un 
correu que vaig enviar a la llista, traducció errònia de l'anglès "command". 
Això del KMF em sembla una molt bona idea i crec que una de les seccions 
hauria de ser "false friends" o "paranys de traducció", com ara aquest o un 
altre que se'ns havia colat: "rotar" per "rotate".

Cordialment,
Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"
_______________________________________________
kde-i18n-ca mailing list
kde-i18n-ca@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]