[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n
Subject:    Re: Fw: Final version
From:       Andrea Rizzi <Bilibao () ouverture ! it>
Date:       1998-05-04 18:56:38
[Download RAW message or body]

On Mon, 04 May 1998, Stephan Kulow wrote:
>Juraj Bednar wrote:
>> 
>> -----Original Message-----
>> From: Juraj Bednar <bednar@isternet.sk>
>> To: Andrea Rizzi <Bilibao@ouverture.it>
>> Date: 4. máj 1998 14:24
>> Subject: Re: Final version
>> 
>> >Hi,
>> >>I think it is a good idea
>> >>I'm already making a KDE ITALIA website with info in Italian , a
>> >translation
>> >>of the official FAQ and a "Register Users" page.
>> >>I think we can put this kind of site in something like
>> >>www.kde.org/italia
>> >>www.kde.org/france
>> >Nothing against this style of URL, but when you make sk.kde.org, it will
>> >point to Slovak server and local servers are often in peering centers in
>> >desired country. So if you make sk.kde.org, it will probably run faster
>> >for local users -- and the site IS for local users.
>> >
>Well, how you define local user? People living in your country? sk is
>meant
>to be the language slovak, so maybe people, who do not live in your
>country,
>but speak slovak. Perhaps this is not very common for slovak people
>(don't
>know), but there many german speaking people outside of german. And if
>you
>have the german information on around 20 web mirrors right now (I
>haven't
>counted, so forgive me, if I'm wrong ;) it would make more sense in my
>eyes.
>
>If you have a webmirror in slovak, we can surely add www.sk.kde.org
>without
>big problems. So the URL would make www.sk.kde.org/slovak (I think, the
>directory should be the language, not the country btw), but it would be
>accessible in www.it.kde.org/slovak too for people living in italia
>speaking
>(or learning ;) slovak.

I think that the name of the country is better, in www.kde.org/italia there
aren't only translated docus but also info about Telecom-KPPP tarifs or 
about local distribution that ship with KDE etc...
So I think the est way is a 
www.kde.org/<country> mirrored in every www.<LANG>.kde.org site.

P.S.
Stephan: I asked to Bernd but I get no reply, I think he must read all these
kde-i18n messages.

Andrea Rizzi
Bilibao@ouverture.it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]