[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] =?utf-8?q?Traduction_du_plasmo=C3=AFde_de_conne?=
From:       Sébastien_Renard <renard () kde ! org>
Date:       2012-09-02 16:49:52
Message-ID: 201209021849.53142.renard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Le mercredi 29 ao=FBt 2012 20:24:20, Mathieu Tarral a =E9crit :
> Quel est selon-vous l'action la plus appropri=E9e pour corriger ce soucis=
 ?

Il y a plusieurs raisons potentielles : =

- l'application n'est pas compl=E8tement traduite (cf. fichier .po)
- l'application n'est pas compl=E8tement traductible (cela arrive pour les =

applications playground. Pour les autres c'est exceptionnel).
- les distros ne prennent pas les bons fichiers / se trompent dans leur =

packaging ou bien utilisent leurs propres traductions (souvent pleines de =

fautes, cela arrivait beaucoup =E0 Kubuntu, mais =E7a semble se calmer)
- erreur sur la branche de traduction pour les applications extragears qui =

existent dans les deux branches.

Dans le cas de network-manager, le fichier est traduit =E0 100% et il n'exi=
ste =

que dans trunk.

> PS : Je suis =E9galement disponible pour d'autres traductions ! (Si S=E9b=
astien
> en a en stock [?] )

Tout est ici : =

http://fr.l10n.kde.org/

Il reste peu d'appli dispo, mais il y a des docs qui attendent un peu =

d'affection.

a+
-- =

S=E9bastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]