[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] =?iso-8859-1?q?Synth=E8se_du_traitement_des_err?= =?iso-8859-1?q?eurs_pology?=
From:       Xavier BESNARD <ktranslator31 () yahoo ! fr>
Date:       2012-08-16 16:22:17
Message-ID: 502D1E39.4080005 () yahoo ! fr
[Download RAW message or body]

Bonjour à tout le monde,

Je vous fait un retour sur ma revue des erreurs pology sur les modules, 
que j'ai démarré en début Août.

J'ai passé en revue tous les modules .po, sauf:

  * Ceux de Joëlle qui les traite par elle-même,
  * Ceux qui présentaient moins de 50 erreurs pology.

A la louche, cela représente approximativement 960 modules traités 
comportant 4600 erreurs. Il en reste encore mais avec des règles à 
travailler.

Tout est commité et il me reste juste à committer le dictionnaire 
dict.aspell contenant quelques mots supplémentaires.

Par contre, j'ai laissé de coté, les modules avec plus de 5O erreurs 
pology (Voir ci-dessous).

Les données ont sûrement évoluées depuis, surtout avec le retour de 
Sébastien sur une anomalie de mise à jour sur le site pour le nombre 
d'erreurs pology.

Je vous propose de traiter ceux restants, au cas par cas car leurs 
traductions sont, je pense, encore en cours.

Je vous propose de traiter les modules restants de la façon suivante:

  * rouge =Je laisser au traducteur le soin de traiter les erreurs
    pology de son/ses module(s),
  * vert = Je traite les erreurs pology


*PO*

	

*Module*

	

*Branche*

	

*Date d'affectation *

	

*À traduire*

	

*À mettre à jour*

	

*Traduits*

	

*Erreurs*

	

*#Translator Name*

amarok

	

extragear-multimedia

	

trunk

	

12-juil-08

	

160

	

783

	

1752

	

98

	

Mathieu Schopfer

blocks

	

playground-games

	

trunk

	

16-janv-11

	

27

	

0

	

0

	

0

	

Gregory Marfjan

calligra

	

calligra

	

trunk

	

19-déc-10

	

22

	

41

	

973

	

79

	

Daniel Durand

commit-digest

	

others

	

trunk

	

06-déc-10

	

0

	

0

	

264

	

101

	

Mickaël Sibelle

desktop_calligra

	

calligra

	

trunk

	

19-déc-10

	

867

	

280

	

671

	

359

	

Daniel Durand

desktop_koffice

	

koffice

	

trunk

	

07-juil-10

	

3

	

41

	

265

	

319

	

Daniel Durand

desktop_playground-office_knipptasch

	

playground-office

	

trunk

	

16-janv-11

	

2

	

0

	

0

	

0

	

Gregory Marfjan

edu_www

	

www

	

trunk

	

09-juin-11

	

511

	

74

	

177

	

144

	

Maxime Corteel

enzyme

	

others

	

trunk

	

06-déc-10

	

0

	

0

	

386

	

113

	

Mickaël Sibelle

k3b

	

extragear-multimedia

	

trunk

	

09-juin-10

	

0

	

0

	

1677

	

308

	

Geoffray Levasseur

kcells

	

koffice

	

trunk

	

30-janv-12

	

0

	

0

	

3573

	

2859

	

Xavier Besnard

kdeprint4

	

playground-base

	

trunk

	

07-déc-08

	

0

	

11

	

1015

	

170

	

Jean-Jacques Finazzi

kgeography

	

kdeedu

	

stable

	

24-nov-07

	

0

	

0

	

6852

	

8556

	

Pierre Buard

kile

	

extragear-office

	

trunk

	

09-juil-08

	

15

	

25

	

2141

	

934

	

Ludovic Grossard

kmymoney

	

extragear-office

	

trunk

	

21-janv-10

	

22

	

140

	

3084

	

223

	

Simon Depiets

konversation

	

extragear-network

	

trunk

	

19-mai-09

	

23

	

22

	

1625

	

97

	

Geoffray Levasseur

krita

	

calligra

	

trunk

	

17-déc-10

	

245

	

381

	

1453

	

222

	

Mickaël Sibelle

ktorrent

	

extragear-network

	

trunk

	

20-juin-10

	

0

	

0

	

1389

	

107

	

Peter Potrowl

kvpnc

	

playground-network

	

trunk

	

03-sept-08

	

124

	

90

	

2449

	

940

	

Bruno Patri

libkunitconversion

	

kdelibs

	

stable

	

06-déc-09

	

0

	

0

	

1810

	

1135

	

Pierre Buard

ppdtranslations4

	

playground-base

	

trunk

	

07-déc-08

	

0

	

0

	

2872

	

276

	

Jean-Jacques Finazzi

sheets

	

calligra

	

trunk

	

30-mars-12

	

0

	

1

	

3706

	

2914

	

Xavier Besnard

timezones4

	

kdelibs

	

stable

	

24-nov-07

	

0

	

0

	

683

	

77

	

Sébastien Renard

A vous de me dire ...

Bonne journée. Xavier


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]