[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] =?iso-8859-1?q?Nettoyage_des_erreurs_pology_et_?=
From:       Yann KACENELEN <ykacenelen () gmail ! com>
Date:       2012-08-07 10:15:17
Message-ID: CAB1Wf8c3TmHiVMLUBrskXAoxyj5JojUqJJP7ODuCP-jT25tEuA () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Bonjour Xavier,

Tu trouveras ci-joint ma modeste contrib pour Calligra Filters.
S'il demeure des "pains"et si tu as besoin d'aide pour traduire/compl=E9ter
d'autres PO ou de la doc, fais-moi le savoir.
Merci, bon courage.

- Yann


Le 3 ao=FBt 2012 18:28, Xavier BESNARD <ktranslator31@yahoo.fr> a =E9crit :

> Bonjour,
>
> comme indiqu=E9 sur la liste, j'ai d=E9marr=E9 des v=E9rifications sur le=
s modules
> pour r=E9duire les erreurs pology. J'ai trait=E9 pour un premier essai pl=
us de
> 180 modules avec plus de 600 erreurs pology (spell ou rules).
>
> J'ai commenc=E9 par  tous les modules affect=E9s aux traductrices/traduct=
eurs
> suivants car les modules =E9tait "petits" et avec peu d'erreurs):
>
>  * Guillaume Lucazeau
>  * Mathieu Tarral
>  * Christophe Lefebvre
>  * Ryan Kavanagh
>  * Simon Esneault
>  * Stephane Mankowski
>  * Yann Kacenelen
>  * Yohann Hamon
>  * Martin Bedn=E4r
>  * Romaric Michon
>  * Alexandre Chassignon
>  * Matthieu Jouan
>  * Xavier Claude
>  * Alain Rpnpif
>  * Alvise Cavallari
>  * Florian Guillochon
>  * Anne-Marie Mahfouf
>  * Pierre Dupont
>  * Sebastien Bouche
>  * Olivier Delaune
>  * Xavier Guerrin
>  * Olivier Serve
>  * Rapha=EBl Jakse
>  * Cyrille Bieuzent
>  * Amine Say
>
> Les corrections portent sur des mots =E0 ajouter, des corrections suivant=
 la
> r=E8gle, des corrections de coquilles. Il y a aussi quelques points ouver=
ts
> que je remonterais vers la liste ou la traductrice/traducteur.
>
> J'ai commit=E9 les fichiers modifi=E9s et j'ai ajout=E9 un tag dans la li=
gne de
> commande du commit:
>
>    svn commit xxx.po -m "POLOGY-XBD-jjmmaa  o=F9 jjmmaa est la date, XBD
>    mon trigramme
>
> J'esp=E8re que cela pourra peut =EAtre =EAtre exploit=E9 sous SVN m=EAme =
si je ne
> sais pas encore si cela est possible et comment le faire. Je ne suis trop
> familier avec SVN.
> Si vous avez des id=E9es, juste pour laisser une trace de
> relecture/v=E9rification et planifier les suivantes.
>
> Je poursuis mais si vous avez des suggestions, n'h=E9sitez pas.
>
> D=E9sol=E9 pour toi, S=E9bastien, mais je vais t'inonder de demandes pour=
 mettre
> =E0 jour les r=E8gles pology.
>
> J'esp=E8re que mon action se verra sur les statistiques de traduction en
> fran=E7ais.
>
> S'il y a des volontaires pour m'aider, bienvenu !!!
>
> Bonne journ=E9e =E0 toutes et tous. Cordialement.
>
> Xavier
>
> ______________________________**_________________
> Liste de discussion kde-francophone
> kde-francophone@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/**listinfo/kde-francophone<https://mail.kde.=
org/mailman/listinfo/kde-francophone>
>


_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]