[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] notificateur...
From:       Sébastien_Renard <renard () kde ! org>
Date:       2012-07-15 18:37:09
Message-ID: 201207152037.09981.renard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Le jeudi 5 juillet 2012 17:42:46, Vinet Rapha=EBl a =E9crit :
> Le jeudi 5 juillet 2012 11:19:34 S=E9bastien Renard a =E9crit :
> > Bonjour =E0 tous,
> > =

> > En faisant un peu de relecture, je suis tomb=E9 sur un mot plut=F4t moc=
he :
> > un notificateur (pour traduire "a notifier").
> > =

> > Le mot semble exister, mais en tant qu'adjectif et non substantif.
> > http://dictionnaire.sensagent.com/notificateur/fr-fr/
> > =

> > Avez-vous des propositions pour une meilleure traduction de notifier ?
> > Sachant que la traduction "informateur" est, je trouve, un peu trop
> > connot=E9e ;-)
> > =

> > a+
> =

> Salut,
> =

> =

> J'ai trouv=E9 notifieur
> --> http://cnrtl.fr/definition/dmf/notifieur

Hmm, oui mais je n'avais pas fait attention, cela vient d'un dictionnaire =

d'ancien fran=E7ais (14=E8mle, 15=E8me si=E8cle).

Je crois qu'on va conserver notificateur pour l'instant ;-)

a+
-- =

S=E9bastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]