[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone]
From:       "=?utf-8?B?a3VzYWdlZWtAZ21haWwuY29t?=" <kusageek () gmail ! com>
Date:       2011-02-15 8:19:04
Message-ID: 4d5a371b.584ddf0a.53b2.7fd0 () mx ! google ! com
[Download RAW message or body]

Je suis partant pour la traduction de quelques parties. Il faut s'inscrire ou?

Vavelin Kévin

----- Reply message -----
De : "Nicolas Ternisien" <nicolas.ternisien@gmail.com>
Pour : "Claude Paroz" <claude@2xlibre.net>
Cc : "Traduction en Francais de KDE" <kde-francophone@kde.org>
Objet : [kde-francophone] Re: Traductions paquets freedesktop.org
Date : mar., févr. 15, 2011 09:12


Bonjour Claude,

Tout d'abord, pourquoi pas, c'est une bonne idée, mais je souhaiterais
savoir quels sont les paquets que partagent Gnome et KDE. Il me semble
en effet que tout ce qui provient de FreeDesktop est traduit par
FreeDesktop uniquement, et que le travail n'est pas refait par chaque
équipe de bureau ? La question étant que FreeDesktop est peut-être à
la recherche de nouveaux traducteurs ?

Je transmets ton mail à la mailing list francophone de traduction:
kde-francophone@kde.org, cela pourra peut-être éveiller quelques
traducteurs intéressés.

Pour l'équipe KDE, connaissez-vous le site Transifex, pour Claude,
est-ce un parent du gestionnaire de traductions de Launchpad ?

Excellente journée à toi !

Nicolas


2011/2/14 Claude Paroz <claude@2xlibre.net>:
> Bonjour Nicolas,
>
> Je fais partie de l'équipe de coordination des traductions GNOME.
>
> Il se trouve que plusieurs paquets communs à GNOME et KDE sont traduits
> sous le "chapeau" freedesktop.org sur transifex.net.
> Avec l'accord de l'équipe Transifex, j'ai créé un projet
> freedesktop.org, avec l'idée que les projets freedesktop réutilisent les
> équipes créées dans ce projet pour la traduction de leurs paquets,
> évitant ainsi de laisser les traductions ouvertes à tous ou de devoir
> gérer des équipes pour chaque logiciel.
>
> Je propose que tu deviennes co-mainteneur de ce projet sur
> Transifex.net, et que nous nous entendions pour que les équipes créées
> soient gérées par des personnes responsables des équipes KDE ou GNOME
> (il peut y avoir plusieurs responsables par équipe).
>
> Qu'en penses-tu ?
>
> Claude Paroz
> --
> www.2xlibre.net
>
>
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]