[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Abandonner ou Quitter
From:       Keziah Azad <kydeza () yahoo ! fr>
Date:       2010-02-27 16:06:47
Message-ID: 4B894317.40706 () yahoo ! fr
[Download RAW message or body]

Bonjour,

Effectivement quand je met mon kde 4.4 en anglais le mot qui est utilisé
est « leave » ce qui correspond plus à « quitter » (dans le sens de «
partir »).

Le 27/02/2010 14:49, Stéphane Clérambault a écrit :
> Bonjour,
> 
> Dans la nouvelle version de KDE 4.4.0, quand on fait bouton droit sur le 
> bureau il y plusieurs actions possibles, dont une : *Quitter...*. Or dans la 
> nouvelle version de KDE cette action a changer en *Abandonner...*. Mon avis 
> est ce qu'il est, mais je préférais le mot "quitter" ou pourquoi pas 
> "arrêter". Jamais je ne n'abandonnerai mon pc, jamais!
> 
> Je ne connais pas le mot d'origine, peut être qu'il à changer aussi en 
> anglais.
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]