[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    [kde-francophone] Traduction de Popup Notes
From:       Xavier Claude <claude.xavier () gmail ! com>
Date:       2010-01-19 1:19:25
Message-ID: 201001190219.26013.claude.xavier () gmail ! com
[Download RAW message or body]

		Bonjour à tous,

	Je suis en train de traduire kontact.po et je suis tombé sur le terme Popup note qui \
correspond aux notes de KNotes et les différencie des notes de KJots. La traduction \
en note surgissante ne convient pas du tout dans le contexte et laisser le terme note \
ne permet pas la distinction avec KJots. Avez-vous une idée de meilleure traduction à \
proposer?

	Merci d'avance pour vos propositions.
-- 
Xavier Claude
claude.xavier@gmail.com
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]