[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] pipeline et pipelining
From:       Sébastien_Renard <Renard () kde ! org>
Date:       2010-01-17 18:18:30
Message-ID: 201001171918.30390.Renard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Le dimanche 17 janvier 2010 19:09:45, Mickaël Sibelle a écrit :
> Salut,
> 
> je n'ai rien trouvé dans notre dico : http://fr.l10n.kde.org/dict/
> As-tu regardé dans la archives de la liste ?
> 
> Etant donné que c'est un terme technique un peu pointu,
> je pense qu'on peut laisser "pipelining".
> C'est ce qu'on fait pour les pipeline de mazout :)
> 
> Je n'ai jamais entendu de mot français qualifiant cela.
> Et je ne vois rien de bon pour traduire...

Je suis d'accord. C'est un terme technique du protocole pop3 et il n'est pas 
très utile de le traduire.

a+
-- 
Sébastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]