[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] Un doute terrible...
From:       Sébastien_Renard <Sebastien.Renard () digitalfox ! org>
Date:       2006-12-19 10:46:21
Message-ID: 200612191146.22004.Sebastien.Renard () digitalfox ! org
[Download RAW message or body]

Le mardi 19 décembre 2006 10:49, Jeanuel a écrit :
> J'en profite pour demander la règle pour les traduction du type :
> Vous avez sélectionné %n imageXXXX
>
> faut il préférer
> - %n image
> - %n images
> - %n image(s)

La troisième. Mais normalement, le cas de ne doit pas se présenter souvent car 
le mécanisme gettext intégre les formes plurielles.

@+
-- 
Sébastien
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]