[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: [kde-francophone] traduction row
From:       "=?UTF-8?Q?Micka=C3=ABl_Sibelle?=" <kimael () gmail ! com>
Date:       2006-11-09 13:45:06
Message-ID: 40d2f64a0611090545v3a2be408qd351dfc96c448bcf () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Bonjour.

2006/11/9, Jeanuel <jeanuel@gmail.com>:
> comment traduire "row" pour une base de données ? "enregistrement" ?

Très bonne question :)

"enregistrement" (record) c'est plus pour parler du contenu d'un
fichier qui est un modèle physique : on a enregistré quelque chose
(structure en C, objet Java, etc) dans un fichier.

Pour moi dans un base de donnée il y a des "tables" contenant des
"lignes" (row). C'est un modèle logique.

A noter que certains SGBD stockent les lignes d'une table dans un
fichier sous forme d'enregistrements, mais ce n'est pas systématique
(heureusement ;) ).

Bonne recherche.

-- 
Mickaël.
_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]