[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-francophone
Subject:    Re: Fwd: Re: [kde-francophone] Traductions
From:       Charles de Miramon <cmiramon () kde-france ! org>
Date:       2002-09-10 20:27:35
[Download RAW message or body]

> Je le contredirai en l'invitant à regarder le Thésaurus de l'encyclopaedia
> universalis par exemple. De plus ma définition colle avec celle que l'on
> donne en cours de bibliothéconomie.

Bon, bon. Contre Éric, rien n'est plus efficace que l'artillerie lourde ... 

Pour appuyer ma thèse voici du catalogue informatisé au combien défaillant de 
la BNF, les livres parus en français depuis 1998 avec thésaurus dans le 
titre. Un bon aperçu, je pense, de l'usage actuel du mot.


Centre Inffo (France), Formacode : thésaurus des domaines de formation
1998  
Centre Inffo (France), Thésaurus de la formation France. Direction de 
l'architecture et du patrimoine
Thésaurus des villes d'art et des villes et pays d'art et d'histoire : guide 
pratique, groupes, 1998-99..., 1998  
 France. Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la 
France , Thésaurus de l'architecture, 2000   
 France. Ministère de la culture et de la communication (1997-....), Thesaurus 
: thesaurus des objets religieux : meubles, objets, vêtements et instruments 
de musique du culte catholique romain, 2000 
Institut national de la santé et de la recherche médicale (France)., 
Département de l'information scientifique et de la communication
Thésaurus biomédical français-anglais; 1998 
Institut national de la santé et de la recherche médicale (France),  
Département de l'information scientifique et de la communication
Thésaurus biomédical français-anglais : adapt. du MeSH, 1999
 Musée historique des tissus (Lyon), Thésaurus, banque d'images textiles, 1998   
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 
Thésaurus multilingue du foncier : version française, 1999  
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Division 
de la bibliothèque et des systèmes documentaires
AGROVOC : thésaurus agricole multilingue, 2000   
Richard, Philippe (1936-....), Ethnophoto : thésaurus pour l'analyse de la 
photographie ethnographique du domaine français, 1998
  Association des doctorants et docteurs de l'Université Marc Bloch 
(Strasbourg), Thesaurus (Imprimé), 2002 
Association des responsables des centres d'information des écoles de gestion 
(France), Thésaurus du management, 1998

Comme vous pouvez le constater le sens de thésaurus est soit répertoire, soit 
lexique spécialisé et pas dictionnaire analogique.
Charles
-- 
cmiramon@kde-france.org
http://www.kde-france.org

_______________________________________________
Liste de discussion kde-francophone
kde-francophone@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-francophone
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]