[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-edu-devel
Subject:    Re: [kde-edu]:
From:       Kevin Krammer <kevin.krammer () gmx ! at>
Date:       2006-09-06 18:30:25
Message-ID: 200609062030.31775.kevin.krammer () gmx ! at
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Wednesday 06 September 2006 19:05, Chinu wrote:
> Hi,
>
> I try to translate the German text. Even so I am a native German speaker,
> the text is a little bit strange, because it is written a little bit
> sloppy.
>
> Here is the translation:
>
> -------------------- Translation -------------------
>
> It would be nice if the words would be looked up in a/the dictionary while
> you write them. When you print something it is annoying if you have to
> print more then you wrote. It would be better if the Stander-number [I
> don't know what he is talking about, I think here is a typing error.
> Perhaps he is talking about the rows] is reduced to 1. They will be added
> automatically anyway.

I think he meant to write "Standard-Anzahl" which would be something like 
default count

I agree that it is very difficult to understand, you've done a pretty good job 
with the translation!

Cheers,
Kevin

-- 
Kevin Krammer <kevin.krammer@gmx.at>
Qt/KDE Developer, Debian User
Moderator: www.mrunix.de (German), www.qtcentre.org

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
kde-edu mailing list
kde-edu@mail.kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]