[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-devel
Subject:    Re: i18n and common texts
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2003-07-29 6:07:32
[Download RAW message or body]

On Tuesday 29 July 2003 00:44, Richard Garand wrote:
> I'm having a problem with i18n in my KDE app: one of the messages I want to
> translate, "Change", is removed from the .pot file because it's in the common
> texts list, but the Spanish translator says that the translation is wrong in
> this context.
> 
> I want to use my own translations for "Change" while still using the other
> common texts. I tried using the extended i18n function with two parameters,
> but the .pot file shows the description instead of the actual text. What can
> I do to fix this problem?

Download gettext 0.10.35, apply kdesdk/scripts/gettext.patch and use the
xgettext of that version then. The other tools can remain.

Greetings, Stephan
 
>> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]