[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-core-devel
Subject:    Re: RFC: StyleGuide for Labels? (fwd)
From:       Peter Putzer <pputzer () edu ! uni-klu ! ac ! at>
Date:       2000-07-05 9:21:33
[Download RAW message or body]

On Wed, 5 Jul 2000, David Faure wrote:

> On Wed, Jul 05, 2000 at 10:55:56AM +0200, Peter Putzer wrote:
> > 
> > Since no-one on kde-look replied to Tom, I'd like the developers to have
> > a look at his reasoning (which coincides with mine :)
> 
> Looks good to me.
> Note that when this will be translated into French, for instance,
> it will be all put back to sentence-style capitalisation anyway :-)

In German also, but we use proper caps even in sentences, so it does not
matter ;-)
 
> But IMHO it'd be a waste of time that a developer goes and changes
> the current texts. Does Tom want to do it ? :-)

I can't speak for him, but I'm willing to give it a shot, though of course
this could take a while.

BTW: after feature freeze we should all go over each others apps anyway,
to fix any ambigious or wrong strings, since most of us aren't native
speakers... 

bye,
Peter

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]