[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Luigi Toscano <null () kde ! org>
Date:       2018-09-28 21:47:00
Message-ID: E1g60bE-0005Fc-PG () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525464 by ltoscano:

Translation updates by Paolo Zamponi

CCMAIL: zapaolo@email.it


 M  +3 -9      extragear-base/qtcurve.po  
 M  +3 -6      extragear-network/kdeconnect-kde._json_.po  
 M  +9 -7      kde-workspace/kscreen._desktop_.po  
 A             kde-workspace/plasma_applet_org.kde.kscreen.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po  
 A             playground-base/ubiquity-slideshow-neon.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-base/qtcurve.po #1525463:1525464
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 19:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5741,13 +5741,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
 #. +> stable5
 #: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4427 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4491
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. "
-#| "By default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background "
-#| "to achieve this - if no parent can be found, then white/black is used "
-#| "with an alpha value set. This behaviour may be overridden, and alpha "
-#| "values always used, by checking the option above.</i></p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. By "
 "default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background to "
@@ -5759,7 +5753,7 @@
 "ombre. Come comportamento predefinito QtCurve cerca di schiarire (o di "
 "scurire) lo sfondo della finestra genitore, ma se non ne viene trovata "
 "nessuna, allora viene usato il bianco e nero e viene impostato un valore di "
-"alfa. Questo comportamento può essere scavalcato (verrà cioé sempre usato un "
+"alfa. Questo comportamento può essere scavalcato (verrà cioè sempre usato un "
 "valore di alfa) spuntando l'opzione qui sopra.</i></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dark_alpha)
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-network/kdeconnect-kde._json_.po #1525463:1525464
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde.json\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-12 06:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 17:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -322,16 +322,13 @@
 #: plugins/sms/kdeconnect_sms.json
 msgctxt "Name"
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. +> trunk5
 #: plugins/sms/kdeconnect_sms.json
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Description"
-#| msgid "Send and receive pings"
 msgctxt "Description"
 msgid "Send and receive SMS"
-msgstr "Invia e ricevi ping"
+msgstr "Invia e ricevi SMS"
 
 #. +> trunk5
 #: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kscreen._desktop_.po #1525463:1525464
@@ -1,11 +1,12 @@
 # Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2013.
+# Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base_kscreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 07:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 08:07+0200\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-07 15:45+0100\n"
+"Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +25,16 @@
 #: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:51
 msgctxt "Comment"
 msgid "Manage and configure monitors and displays"
-msgstr "Gestisci e configura monitor e schermi"
+msgstr "Gestisce e configura i monitor e gli schermi"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:95
-#, fuzzy
-#| msgctxt "X-KDE-Keywords"
-#| msgid "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid ""
 "display,monitor,scale,scaling,resolution,orientation,outputs,screen,refresh"
-msgstr "schermo,monitor,scala,riscalatura,risoluzione,orientazione,uscite"
+msgstr ""
+"schermo,monitor,scala,riscalatura,risoluzione,orientazione,uscite,schermo,"
+"aggiornamento"
 
 #. +> plasma5lts
 #: kcm/kcm_kscreen.desktop.cmake:96
@@ -65,6 +65,8 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Quickly switch between screen layouts and presentation mode"
 msgstr ""
+"Passa rapidamente tra le disposizioni dello schermo e la modalità "
+"presentazione"
 
 #. +> plasma5lts
 #: plasma/plasma-applet-kscreen.desktop.cmake:2
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po #1525463:1525464
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 07:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-16 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <zapaolo@email.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -840,13 +840,13 @@
 #: soliddeviceengine.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Filesystem is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "Il filesystem non risponde"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: soliddeviceengine.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "Filesystem mounted at '%1' is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "Il filesystem montato in  «%1 » non risponde"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: soliddeviceengine.cpp:575
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]