[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date:       2018-09-23 13:09:50
Message-ID: E1g4490-00083m-HJ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525160 by vreale:

Translation updates

 M  +6 -2      extragear-edu/gcompris_qt.po  
 M  +5 -5      kde-workspace/kwin._desktop_.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/kwin.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po #1525159:1525160
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris_qt\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-19 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 22:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18159,6 +18159,9 @@
 "Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
 "graphical card, needs Qt 5.8 minimum)."
 msgstr ""
+"Utilizza il render software invece di OpenGL (più lento, ma dovrebbe"
+" funzionare "
+"con qualsiasi scheda video, richiede almeno Qt 5.8)."
 
 #. +> trunk5
 #: core/main.cpp:173
@@ -18167,6 +18170,8 @@
 "Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
 "depending on your graphical card)."
 msgstr ""
+"Utilizza il render OpenGL invece di quello software (più veloce, ma con "
+"possibilità di chiusure inattese in base alla tua scheda video)."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: core/main.qml:131
@@ -18242,7 +18247,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: core/main.qml:355 core/main.qml:366
-#, fuzzy
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "There is an issue while running GCompris. We have fallbacken to software "
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kwin._desktop_.po #1525159:1525160
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-16 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-17 12:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -287,13 +287,13 @@
 #: effects/translucency/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Translucency"
-msgstr "Traslucenza"
+msgstr "Translucenza"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: effects/translucency/package/metadata.desktop:85
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
+msgstr "Rende le finestre translucide in certe condizioni"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: effects/windowaperture/package/metadata.desktop:2
@@ -535,8 +535,8 @@
 "window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window "
 "advanced behavior"
 msgstr ""
-"ombreggiatura,bordo,sovrapponi,bordi attivi,affiancatura,schede,navigazione "
-"schede,finestre a schede,regruppamento finestre,affaincatura finestre,"
+"ombreggiatura,bordo,sovrapponi,bordi attivi,affiancamento,schede,navigazione "
+"schede,finestre a schede,raggruppamento finestre,affiancamento finestre,"
 "posizionamento finestre,posizionamento delle finestre,comportamento avanzato "
 "delle finestre"
 
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kwin.po #1525159:1525160
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-19 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -922,7 +922,7 @@
 #: debug_console.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Superfici"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -973,7 +973,7 @@
 #: debug_console.ui:146
 #, kde-format
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "Render:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -987,7 +987,7 @@
 #: debug_console.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Shading Language Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versione linguaggio di ombraggiatura:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk5 stable5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]