[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-22 14:52:40
Message-ID: E1g3jGy-0003AF-ML () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1525096 by sdepiets:

Update French Translation

 M  +23 -23    kwin.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace/kwin.po #1525095:1525096
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-19 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 22:49+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -994,10 +994,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:146
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Renderer"
 msgid "Renderer:"
-msgstr "Rendu de la grille"
+msgstr "Moteur de rendu :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1009,11 +1009,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Save Changes as a New Version"
 msgid "Shading Language Version:"
-msgstr "Enregistrer les changements sous une nouvelle version"
+msgstr "Version du langage d'ombrage :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1025,42 +1025,42 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "By class"
 msgid "GPU class:"
-msgstr "Par classe"
+msgstr "Classe de GPU :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "OpenGL version"
 msgid "OpenGL Version:"
-msgstr "Version de OpenGL"
+msgstr "Version d'OpenGL :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:188
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "EGL Version"
 msgid "GLSL Version:"
-msgstr "Version de EGL"
+msgstr "Version de GLSL :"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:254
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "IPA Extensions"
 msgid "Platform Extensions"
-msgstr "Extensions IPA"
+msgstr "Extensions de plate-forme"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:270
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "OpenGL ES extensions"
 msgid "OpenGL (ES) Extensions"
-msgstr "Extensions de OpenGL ES"
+msgstr "Extensions OpenGL (ES)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboard)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1072,7 +1072,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Keyboard Layouts"
 msgid "Keymap Layouts"
 msgstr "Dispositions de clavier"
@@ -1080,10 +1080,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:340
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Current amount"
 msgid "Current Layout:"
-msgstr "Montant actuel"
+msgstr "Disposition actuelle :"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, modifiersBox)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1095,10 +1095,10 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:375
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Active filters:"
 msgid "Active Modifiers"
-msgstr "Filtres actifs :"
+msgstr "Modificateurs actifs"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1105,15 +1105,15 @@
 #: debug_console.ui:391
 #, kde-format
 msgid "LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "Diodes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
 #. +> trunk5 stable5
 #: debug_console.ui:407
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Active LEDs:"
 msgid "Active LEDs"
-msgstr "Diodes actives :"
+msgstr "Diodes actives"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: helpers/killer/killer.cpp:45
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]