[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/fr/summit/messages
From: Simon Depiets <null () kde ! org>
Date: 2018-09-22 14:46:37
Message-ID: E1g3jB7-0004sM-E3 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1525095 by sdepiets:
Update French Translation
M +4 -4 extragear-games/knights.po
M +16 -16 kde-workspace/kwin.po
M +13 -13 kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po
M +9 -10 playground-multimedia/org.kde.vvave.appdata.po
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-games/knights.po #1525094:1525095
@@ -1,15 +1,15 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
# Geoffray Levasseur <geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr>, 2010, 2011, 2012, \
2013. # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012, 2013.
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-07 16:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1245,10 +1245,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBishop)
#. +> trunk5
#: promotiondialog.ui:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Bishop"
msgid "B&ishop"
-msgstr "Fou"
+msgstr "&Fou"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonKnight)
#. +> trunk5
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace/kwin.po #1525094:1525095
@@ -4,6 +4,7 @@
# traduction de kwin.po en Français
# Traduction de kwin en Français
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Gérard Delafond <gerard@delafond.org>, 2002, 2003, 2004.
# Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003, 2004.
@@ -17,13 +18,12 @@
# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016, 2017.
# Yoann Laissus <yoann.laissus@gmail.com>, 2017, 2018.
# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-19 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-29 15:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:55+0800\n"
"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -40,13 +40,13 @@
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Xavier Besnard, François-Xavier Duranceau,Gilles Caulier,Thibaut \
Cousin,Gérard Delafond,Yann Verley,Nicolas Ternisien,Sébastien Renard" +msgstr \
"Xavier Besnard, François-Xavier Duranceau,Gilles Caulier,Thibaut Cousin,Gérard \
Delafond,Yann Verley,Nicolas Ternisien,Sébastien Renard,Simon Depiets"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "xavier.besnard@neuf.fr, duranceau@kde.org, caulier.gilles@free.fr, \
cousin@kde.org,gerard@delafond.org, yann.verley@free.fr, \
nicolas.ternisien@gmail.com,renard@kde.org" +msgstr "xavier.besnard@neuf.fr, \
duranceau@kde.org, caulier.gilles@free.fr, cousin@kde.org,gerard@delafond.org, \
yann.verley@free.fr, nicolas.ternisien@gmail.com,renard@kde.org,sdepiets@gmail.com"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: abstract_client.cpp:1868
@@ -378,7 +378,7 @@
#. +> trunk5
#: debug_console.cpp:237
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "The relative mouse movement"
#| msgid "Delta"
msgctxt "The angle delta of a pointer axis event"
@@ -922,10 +922,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Debug console"
msgid "Quit Debug Console"
-msgstr "Console de débogage"
+msgstr "Quitter la console de débogage"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
#. +> trunk5 stable5
@@ -937,24 +937,24 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Surface"
msgid "Surfaces"
-msgstr "Surface"
+msgstr "Surfaces"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cut Event"
#| msgid_plural "Cut %1 Events"
msgid "Input Events"
-msgstr "Couper un évènement"
+msgstr "Évènements en entrée"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "Input Devices"
msgid "Input Devices"
@@ -970,19 +970,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "No OpenGL context found"
msgid "No OpenGL compositor running"
-msgstr "Impossible de trouver OpenGL"
+msgstr "Aucun compositeur OpenGL en cours d'exécution"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
#. +> trunk5 stable5
#: debug_console.ui:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "OpenGL information"
msgid "OpenGL (ES) driver information"
-msgstr "Informations sur OpenGL"
+msgstr "Informations sur le pilote OpenGL (ES)"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. +> trunk5 stable5
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kde-workspace/xdg-desktop-portal-kde.po \
#1525094:1525095 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 10:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:53+0800\n"
"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -89,25 +89,25 @@
#. +> trunk5
#: src/remotedesktopdialog.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Games and educational applications"
msgid "Select what to share with the requesting application"
-msgstr "Jeux et logiciels éducatifs"
+msgstr "Sélectionnez ce que vous souhaitez partager avec l'application ayant \
effectué la demande"
#. +> trunk5
#: src/remotedesktopdialog.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Select the file to verify with \"%1\""
msgid "Select what to share with %1"
-msgstr "Sélectionner le fichier à vérifier avec « %1 »"
+msgstr "Sélectionnez ce que vous souhaitez partager avec « %1 »"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. +> trunk5
#: src/remotedesktopdialog.ui:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Allow access from:"
msgid "Allow access to:"
-msgstr "Autoriser l'accès depuis :"
+msgstr "Autoriser l'accès à :"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pointerCheckbox)
#. +> trunk5
@@ -126,10 +126,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox)
#. +> trunk5
#: src/remotedesktopdialog.ui:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "To screen"
msgid "Touch screen"
-msgstr "A l'écran"
+msgstr "Écran tactile"
#. +> trunk5 stable5
#: src/screencastwidget.cpp:36
@@ -153,17 +153,17 @@
#. +> trunk5
#: src/screenchooserdialog.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Games and educational applications"
msgid "Select screen to share with the requesting application"
-msgstr "Jeux et logiciels éducatifs"
+msgstr "Sélectionnez l'écran à partager avec l'application ayant effectué la \
demande"
#. +> trunk5
#: src/screenchooserdialog.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Select screen to share"
msgid "Select screen to share with %1"
-msgstr "Sélectionnez l'écran à partager"
+msgstr "Sélectionnez l'écran à partager avec « %1 »"
#. +> stable5
#: src/screenchooserdialog.cpp:66
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-multimedia/org.kde.vvave.appdata.po \
#1525094:1525095 @@ -1,17 +1,18 @@
+# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.vvave.appdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 16:50+0800\n"
+"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -20,26 +21,24 @@
#. +> trunk5
#: org.kde.vvave.appdata.xml:6
msgid "Vvave"
-msgstr ""
+msgstr "Vvave"
#. (itstool) path: component/summary
#. +> trunk5
#: org.kde.vvave.appdata.xml:7
-#, fuzzy
#| msgid "Create a new music collection"
msgid "Play your music collection"
-msgstr "Créer une nouvelle collection musicale"
+msgstr "Jouez votre collection musicale"
#. (itstool) path: description/p
#. +> trunk5
#: org.kde.vvave.appdata.xml:9
msgid "Tiny Qt Music Player to keep your favorite songs at hand."
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur de musique Qt minimaliste pour garder toutes vos chansons préférées \
à portée de main."
#. (itstool) path: screenshot/caption
#. +> trunk5
#: org.kde.vvave.appdata.xml:17
-#, fuzzy
#| msgid "The name of player 1."
msgid "The Vvave music player"
-msgstr "Nom du joueur 1."
+msgstr "Lecteur de musique Vvave"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic