[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date: 2018-09-15 8:24:13
Message-ID: E1g15sD-0004hD-Rv () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1524773 by jferrer:
Updated translations.
M +3 -3 calligra/calligra_shape_chart.po
M +7 -7 extragear-edu/kstars.po
M +5 -5 extragear-graphics/digikam.po
A kde-workspace/plasma-browser-integration-reminder.po
M +7 -6 kdesdk/lokalize.po
M +11 -10 pim/akonadi_singlefile_resource.po
M +9 -9 pim/libksieve.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/calligra/calligra_shape_chart.po #1524772:1524773
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: calligra_shape_chart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 03:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 19:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:14+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1808,10 +1808,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: widgets/RingConfigWidget.ui:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Categories:"
msgid "Categories"
-msgstr "Categories:"
+msgstr "Categories"
#: widgets/StrokeConfigWidget.cpp:104
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/kstars.po #1524772:1524773
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:15+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -10803,10 +10803,10 @@
msgstr "Desplaçament del focus"
#: ekos/ekos.h:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Start"
msgid "Startup"
-msgstr "Inicia"
+msgstr "Inici"
#: ekos/ekos.h:150 ekos/scheduler/schedulerjob.cpp:345
#, kde-format
@@ -10814,10 +10814,10 @@
msgstr "En execució"
#: ekos/ekos.h:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Shutdown complete."
msgid "Shutdown"
-msgstr "S'ha completat el tancament."
+msgstr "Aturada"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB)
@@ -17180,10 +17180,10 @@
msgstr "No s'ha pogut en obrir el fitxer «%1 » de cua de seqüències"
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6481
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Warning: job '%1' failed to capture target (%2)."
msgid "Warning: job '%1' failed to capture target."
-msgstr "AvÃs: ha fallat la captura de l'objectiu (%2) de la tasca «%1 »."
+msgstr "AvÃs: ha fallat la captura de l'objectiu de la tasca «%1 »."
#: ekos/scheduler/scheduler.cpp:6678
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/digikam.po #1524772:1524773
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -39868,16 +39868,16 @@
msgstr "Sense geolocalització"
#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Print Creator"
msgid "Creator"
-msgstr "Creador d'impressió"
+msgstr "Creador"
#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Return items commented by"
msgid "Return items created by"
-msgstr "Retorna els elements comentats per"
+msgstr "Retorna els elements creats per"
#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:612
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdesdk/lokalize.po #1524772:1524773
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: lokalize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-13 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:19+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -2147,10 +2147,10 @@
msgstr "Pestanya anterior"
#: src/lokalizemainwindow.cpp:506
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Previous tab"
msgid "Previously active tab"
-msgstr "Pestanya anterior"
+msgstr "Pestanya anterior activa"
#: src/lokalizemainwindow.cpp:512
#, kde-format
@@ -3008,24 +3008,25 @@
#, kde-format
msgid "Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts"
msgstr ""
+"Defineix el comportament de les dreceres de les pestanyes següent/anterior"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
#: src/prefs/prefs_editor.ui:91
#, kde-format
msgid "Next/previous tab shortcut behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportament de la drecera de pestanya següent/anterior"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
#: src/prefs/prefs_editor.ui:99
#, kde-format
msgid "According to tab position"
-msgstr ""
+msgstr "Segons la posició de la pestanya"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
#: src/prefs/prefs_editor.ui:107
#, kde-format
msgid "According to tab activation order"
-msgstr ""
+msgstr "Segons l'ordre d'activació de la pestanya"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
#: src/prefs/prefs_identity.ui:14
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/akonadi_singlefile_resource.po #1524772:1524773
@@ -4,7 +4,7 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2012, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2012, 2015, 2017, 2018.
# Manuel Tortosa <manutortosa@chakra-project.org>, 2010.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2016, 2017.
msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 04:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:21+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -27,11 +27,11 @@
#: settingsdialog.ui:29
#, kde-format
msgid "Directory settings of the resource."
-msgstr ""
+msgstr "Arranjament del directori del recurs."
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTabWidget, tabWidget)
#: settingsdialog.ui:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Select the directory whose contents should be represented by this "
#| "resource. If the directory does not exist, it will be created."
@@ -39,8 +39,8 @@
"Select settings of the directory whose contents should be represented by "
"this resource."
msgstr ""
-"Seleccioneu el directori el contingut del qual s'ha de representar per "
-"aquest recurs. Si el directori no existeix, serà creat."
+"Selecciona l'arranjament del directori el contingut del qual s'ha de"
+" representar per aquest recurs."
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: settingsdialog.ui:39
@@ -78,7 +78,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
#: settingsdialog.ui:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
#| "selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do "
@@ -88,8 +88,7 @@
"selected above."
msgstr ""
"Si el mode de només lectura està habilitat, els canvis no s'escriuran en el "
-"directori seleccionat anteriorment. El mode de només lectura s'activa "
-"automà ticament en cas de no tenir accés d'escriptura al directori."
+"directori seleccionat anteriorment."
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -139,7 +138,7 @@
#: settingsdialog.ui:152
#, kde-format
msgid "Autosave interval time (in minutes)."
-msgstr ""
+msgstr "Interval de temps d'autodesat (en minuts)."
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_AutosaveInterval)
#: settingsdialog.ui:155
@@ -146,6 +145,8 @@
#, kde-format
msgid "Select autosave interval time for the resource data (in minutes)."
msgstr ""
+"Selecció de l'interval de temps d'autodesat per a les dades del recurs (en"
+" minuts)."
#: singlefileresource.h:74
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/libksieve.po #1524772:1524773
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: libksieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-15 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-04 16:26+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-15 10:23+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2177,10 +2177,10 @@
msgstr "Crea regles grà ficament..."
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "New Script..."
msgid "Share Script..."
-msgstr "Script nou..."
+msgstr "Comparteix un script..."
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:97
#, kde-format
@@ -2195,23 +2195,23 @@
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:214
#, kde-format
msgid "There was a problem sharing the document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un problema en compartir el document: %1"
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Share..."
msgid "Share"
-msgstr "Comparteix..."
+msgstr "Comparteix"
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:219
#, kde-format
msgid "File was shared."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha compartit el fitxer."
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:221
#, kde-format
msgid "<qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Podeu trobar la nova sol ·licitud a:<br /><a href='%1'>%1</a></qt>"
#: ksieveui/editor/sieveeditorwidget.cpp:454
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic