[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt/messages
From: Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date: 2018-09-13 8:41:37
Message-ID: E1g0NBx-0005SW-IW () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1524647 by zepires:
Updates on KDE Frameworks 5 (Trunk) for now
M +7 -10 extragear-edu/labplot2.po
M +5 -11 kde-workspace/kwin_effects.po
M +3 -3 kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po
M +2 -2 kde-workspace/plasma_runner_spellcheckrunner.po
M +7 -10 kdesdk/lokalize.po
M +2 -2 pim/libmessagecore.po
M +4 -5 pim/sieveeditor.po
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-edu/labplot2.po #1524646:1524647
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: LabPlot2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-11 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:39+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -9645,17 +9645,15 @@
#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:407
#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "(De-)Convolution"
+#, kde-format
msgid "Convolution"
-msgstr "(Des-)Convolução"
+msgstr "Convolução"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:408
#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:411
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "(De-)Convolution"
+#, kde-format
msgid "Deconvolution"
-msgstr "(Des-)Convolução"
+msgstr "Desconvolução"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:451
#, kde-format
@@ -14355,10 +14353,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "y-Data Signal:"
+#, kde-format
msgid "x-Data (optional):"
-msgstr "Sinal dos Dados em Y:"
+msgstr "Dados em X (opcional):"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
#: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:132
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1524646:1524647
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-22 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:38+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -1820,20 +1820,19 @@
#: trackmouse/trackmouse_config.ui:26
#, kde-format
msgid "Trigger effect with:"
-msgstr ""
+msgstr "Activar o efeito com:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut)
#: trackmouse/trackmouse_config.ui:33
#, kde-format
msgid "Keyboard shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho de teclado:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
#: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Modifiers"
+#, kde-format
msgid "Modifier keys:"
-msgstr "Modificadores"
+msgstr "Teclas modificadoras:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Alt)
#: trackmouse/trackmouse_config.ui:65
@@ -2166,8 +2165,3 @@
msgid "Mouse Tracking:"
msgstr "Seguimento do Rato:"
-#~ msgid "Trigger on"
-#~ msgstr "Activar com"
-
-#~ msgid "Shortcut"
-#~ msgstr "Atalho"
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po #1524646:1524647
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:38+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -700,12 +700,12 @@
#: soliddeviceengine.cpp:557
#, kde-format
msgid "Filesystem is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "O sistema de ficheiros não está a responder"
#: soliddeviceengine.cpp:558
#, kde-format
msgid "Filesystem mounted at '%1' is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "O sistema de ficheiros montado em '%1' não está a responder"
#: soliddeviceengine.cpp:575
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/plasma_runner_spellcheckrunner.po #1524646:1524647
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: krunner_spellcheckrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:38+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -78,4 +78,4 @@
#: spellcheck_config.ui:62
#, kde-format
msgid "Configure Dictionaries..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar os Dicionários..."
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kdesdk/lokalize.po #1524646:1524647
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kbabel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:39+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
"X-POFile-SpellExtra: Toolkit subversion aprox Repinc Stefan Asserhall\n"
"X-POFile-SpellExtra: lokalize Laszlo Papp PostgreSQL Astals Inter co ktp\n"
"X-POFile-SpellExtra: lupdate xliff xlf Linguist ts translate odt ods\n"
-"X-POFile-SpellExtra: OpenDocument NLNet msgmerge Pology\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenDocument NLNet msgmerge Pology Depiets\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2383,13 +2383,12 @@
#: src/main.cpp:110
#, kde-format
msgid "Simon Depiets"
-msgstr ""
+msgstr "Simon Depiets"
#: src/main.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "bug fixing patches"
+#, kde-format
msgid "bug fixing and improvements"
-msgstr "modificações de correcção de erros"
+msgstr "correcção de erros e melhorias"
#. i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
#: src/main.cpp:115
@@ -4099,12 +4098,10 @@
msgstr "A tradução em lote foi agendada."
#: src/tm/tmview.cpp:476
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "percentages in statusbar"
-#| msgid " (%1%)"
+#, kde-format
msgctxt "%1 is the TM entry score in percentage"
msgid "%1%"
-msgstr " (%1%)"
+msgstr "%1%"
#: src/tm/tmview.cpp:478
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/pim/libmessagecore.po #1524646:1524647
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-12 03:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -332,7 +332,7 @@
#: settings/messagecore.kcfg:60
#, kde-format
msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
-msgstr "Substituir o prefi&xo reconhecido com \"&Fwd:\""
+msgstr "Substituir o prefixo reconhecido com \"&Fwd:\""
#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
#: settings/messagecore.kcfg:65
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/pim/sieveeditor.po #1524646:1524647
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: sieveeditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 03:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 09:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:37+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -344,10 +344,9 @@
msgstr "Partilhar..."
#: sieveeditormainwindow.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share..."
+#, kde-format
msgid "Share Script..."
-msgstr "Partilhar..."
+msgstr "Partilhar um Programa..."
#: sieveeditormainwindow.cpp:213
#, kde-format
@@ -408,7 +407,7 @@
#: sieveeditormainwindow.cpp:306
#, kde-format
msgid "File was shared."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro foi partilhado."
#: sieveeditormainwindow.cpp:308
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic