[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages/extragear-base
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-09 1:46:25
Message-ID: E1fyonx-0001JM-9e () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524355 by sdepiets:

Update French Translation

 M  +3 -3      qtcurve.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-base/qtcurve.po #1524354:1524355
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2014.
 # Maxence Le Doré <maxence.ledore@gmail.com>, 2014, 2015.
 # Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2017.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2017, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-07 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 23:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-09 09:45+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5073,7 +5073,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4b)
 #. +> stable5
 #: qt4/config/qtcurveconfigbase.ui:4427 qt5/config/qtcurveconfigbase.ui:4491
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch and shadow effects. \
By default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's background to achieve \
this - if no parent can be found, then white/black is used with an alpha value set. \
This behaviour may be overridden, and alpha values always used, by checking the \
option above.</i></p>"  msgid "<p><i>QtCurve uses dark/light borders to create etch \
and shadow effects. By default QtCurve tries to lighten (or darken) the parent's \
background to achieve this - if no parent can be found, then white/black is used with \
an alpha value set. This behaviour maybe overridden, and alpha values always used, by \
checking the option above.</i></p>"  msgstr "<p><i>QtCurve utilise des bordures \
sombres/claires pour créer un creusement ou des ombres. Par défaut QtCurve essaye \
d'éclaircir (ou assombrir) l'arrière-plan parent pour y parvenir - si aucun parent \
ne peut être trouvé, alors noir et blanc est utilisé avec une définition de \
valeur d'opacité. Ce comportement peut être déclassé, et les valeurs d'opacité \
rester utilisées, en cochant l'option qui suit.</i></p>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]