[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages/extragear-games
From:       Simon Depiets <null () kde ! org>
Date:       2018-09-07 8:08:23
Message-ID: E1fyBoV-00032Y-CH () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1524266 by sdepiets:

Update french translation

 M  +6 -6      knights.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/extragear-games/knights.po #1524265:1524266
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Geoffray Levasseur <geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012, 2013.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-06 08:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-08 15:34+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-07 16:07+0800\n"
 "Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -720,10 +720,10 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (Preferences)
 #. +> trunk5
 #: knights.kcfg:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "whether to log in as guest"
 msgid "whether to play move sounds"
-msgstr "S'il faut se connecter comme invité"
+msgstr "S'il faut jouer les effets sonores des déplacements"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (borderDisplayType), group (Preferences)
 #. +> trunk5
@@ -1082,10 +1082,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
 #. +> trunk5
 #: prefs_base.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Animation speed:"
 msgid "&Animation speed:"
-msgstr "Vitesse d'animation :"
+msgstr "Vitesse d'&animation :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
 #. +> trunk5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]