[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/messages/playground-pim
From: Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date: 2018-09-01 13:19:13
Message-ID: E1fw5o1-000726-Nv () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1523881 by vreale:
Translation updates
M +19 -14 kube_qt.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-pim/kube_qt.po #1523880:1523881
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-01 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-01 15:18+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -134,7 +134,7 @@
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:28
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Add your Maildir archive"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi il tuo archivio Maildir"
#. +> trunk5
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:29
@@ -143,6 +143,9 @@
"To let Kube access your maildir archive, add the path to your archive and "
"give the account a title that will be displayed inside Kube."
msgstr ""
+"Per consentire a Kube di accedere all'archivio maildir, aggiungi il percorso"
+" al tuo archivio e "
+"dai un titolo all'account che sarà visualizzato all'interno di Kube."
#. +> trunk5
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:55
@@ -154,7 +157,7 @@
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:60
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "E.g. \"Work\", \"Home\" that will be displayed in Kube as name"
-msgstr ""
+msgstr "Ad. es, \"Lavoro\", \"Casa\" che sarà visualizzato come nome in Kube"
#. +> trunk5
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:68
@@ -194,7 +197,7 @@
#: components/kube/qml/Kube.qml:191
msgctxt "Kube|"
msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Posta in uscita"
#. +> trunk5
#: components/kube/qml/Kube.qml:213
@@ -218,7 +221,7 @@
#: components/kube/qml/upgrade.qml:40
msgctxt "upgrade|"
msgid "Kube upgraded the storage layer."
-msgstr ""
+msgstr "Kube ha aggiornato il livello di archiviazione."
#. +> trunk5
#: components/kube/qml/upgrade.qml:44
@@ -250,12 +253,14 @@
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "This message has been signed but we failed to validate the signature."
msgstr ""
+"Questo messaggio è stato firmato, ma non siamo riusciti a convalidare la"
+" firma."
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:55
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "This message is signed but the signature is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Questo messaggio è stato firmato, ma la firma non è valida."
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:57
@@ -300,7 +305,7 @@
#, qt-format
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "This message is encrypted to the key: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Questo messaggio è cifrato con la chiave: %1"
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailPart.qml:54
@@ -574,13 +579,13 @@
#: framework/src/domain/mime/mimetreeparser/messagepart.cpp:788
msgctxt "MimeTreeParser::SignedMessagePart|"
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr ""
+msgstr "Estensione di cifratura errata."
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/mimetreeparser/messagepart.cpp:853
msgctxt "MimeTreeParser::EncryptedMessagePart|"
msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr ""
+msgstr "Estensione di cifratura errata."
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/mimetreeparser/messagepart.cpp:958
@@ -671,7 +676,7 @@
#: views/calendar/qml/EventView.qml:66
msgctxt "EventView|"
msgid "till"
-msgstr ""
+msgstr "fino a"
#. +> trunk5
#: views/calendar/qml/View.qml:47
@@ -1008,7 +1013,7 @@
#: views/people/qml/MailListEditor.qml:44
msgctxt "MailListEditor|"
msgid "(main)"
-msgstr ""
+msgstr "(principale)"
#. +> trunk5
#: views/people/qml/MailListEditor.qml:56
@@ -1050,7 +1055,7 @@
#: views/people/qml/PersonComposer.qml:143
msgctxt "PersonComposer|"
msgid "Job title"
-msgstr ""
+msgstr "Qualifica"
#. +> trunk5
#: views/people/qml/PersonComposer.qml:157
@@ -1092,13 +1097,13 @@
#: views/people/qml/PersonPage.qml:156 views/people/qml/PersonPage.qml:173
msgctxt "PersonPage|"
msgid "(main)"
-msgstr ""
+msgstr "(principale)"
#. +> trunk5
#: views/people/qml/PhoneListEditor.qml:43
msgctxt "PhoneListEditor|"
msgid "(main)"
-msgstr ""
+msgstr "(principale)"
#. +> trunk5
#: views/people/qml/PhoneListEditor.qml:55
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic