[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/playground-pim
From:       Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date:       2018-08-31 17:56:44
Message-ID: E1fvnf2-0007vB-EQ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523849 by vreale:

Translation updates

 M  +27 -1     kube.appdata.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-pim/kube.appdata.po #1523848:1523849
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-29 09:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-29 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,17 @@
 " experts from the ground up, to build a product that is not only visually"
 " appealing but also a joy to use."
 msgstr ""
+"Kube è un client moderno di comunicazione e collaborazione sviluppato con"
+" QtQuick su un "
+"nucleo ad alte prestazioni e a basso consumo di risorse. Fornisce accesso in"
+" linea e non in linea "
+"ai tuoi messaggi di posta elettronica, contatti, calendari, note, cose da"
+" fare e altro. "
+"Con grande attenzione all'usabilità , la squadra lavora con progettisti ed"
+" esperti UX da cima a fondo, "
+"per sviluppare un prodotto che non sia solo attraente dal punto di vista"
+" estetico, ma anche piacevole "
+"da utilizzare."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk5
@@ -50,4 +61,19 @@
 " new way of collaboration between group members and a simpler way of handling"
 " communication."
 msgstr ""
+"La comunicazione e collaborazione all'interno di grandi gruppi e la"
+" distribuzione su "
+"diversi fusi orari è complessa e abbastanza normale nei progetti moderni e le"
+" soluzioni "
+"esistenti non rispondono pienamente a tali requisiti. Kube è un modo per"
+" semplificare "
+"e rendere elegante la comunicazione ponendo l'attenzione sulle esigenze"
+" chiave degli "
+"utenti invece di esagerare con qualsiasi funzionalità possa venire in mente."
+" Questa attenzione "
+"su ciò che è effettivamente necessario invece di ciò che si desidera porta"
+" una nuova modalità di "
+"collaborazione tra i membri dei gruppi e un modo più semplice di gestire la"
+" comunicazione."
 
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]