[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/messages/playground-pim
From: Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date: 2018-08-31 6:46:28
Message-ID: E1fvdCO-00079z-2y () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1523821 by vreale:
Translation updates
M +38 -43 kube_qt.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/playground-pim/kube_qt.po #1523820:1523821
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-30 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-29 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 08:46+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: accounts/gmail/qml/AccountSettings.qml:28
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Connect your GMail account"
-msgstr ""
+msgstr "Collega il tuo account GMail"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/AccountSettings.qml:29
@@ -33,7 +33,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/AccountSettings.qml:54
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/AccountSettings.qml:70
@@ -41,7 +41,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/AccountSettings.qml:62
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo nome"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/AccountSettings.qml:78
@@ -49,7 +49,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/AccountSettings.qml:70
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/AccountSettings.qml:89
@@ -57,7 +57,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/AccountSettings.qml:83
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo indirizzo di posta"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/Login.qml:27 accounts/imap/qml/Login.qml:27
@@ -64,7 +64,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/Login.qml:27
msgctxt "Login|"
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/Login.qml:49 accounts/imap/qml/Login.qml:49
@@ -71,7 +71,7 @@
#: accounts/kolabnow/qml/Login.qml:49
msgctxt "Login|"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
#. +> trunk5
#: accounts/gmail/qml/Login.qml:57 accounts/imap/qml/Login.qml:57
@@ -105,7 +105,7 @@
#: accounts/imap/qml/AccountSettings.qml:101
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Smtp address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo SMTP"
#. +> trunk5
#: accounts/kolabnow/qml/AccountSettings.qml:27
@@ -157,7 +157,7 @@
#: accounts/maildir/qml/AccountSettings.qml:68
msgctxt "AccountSettings|"
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso"
#. +> trunk5
#: applications/kube/main.cpp:178
@@ -185,7 +185,7 @@
#: components/accounts/qml/AccountWizardPage.qml:150
msgctxt "AccountWizardPage|"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
#. +> trunk5
#: components/kube/qml/Kube.qml:191
@@ -203,7 +203,7 @@
#: components/kube/qml/Kube.qml:224
msgctxt "Kube|"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
#. +> trunk5
#: components/kube/qml/upgrade.qml:40
@@ -233,7 +233,7 @@
#: components/kube/qml/upgrade.qml:48
msgctxt "upgrade|"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/ErrorPart.qml:40
@@ -240,7 +240,7 @@
#, qt-format
msgctxt "ErrorPart|"
msgid "An error occurred: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore: %1"
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:53
@@ -265,12 +265,11 @@
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:58
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "No credentials available."
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "The key details are not available."
-msgstr "Credenziali non disponibili."
+msgstr "I dettagli della chiave non sono disponibili."
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:61
@@ -285,13 +284,13 @@
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:63
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "The key was revoked."
-msgstr ""
+msgstr "La chiave è stata revocata."
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:66
msgctxt "MailDataModel|"
msgid "The key has expired."
-msgstr ""
+msgstr "La chiave è scaduta."
#. +> trunk5
#: components/mailviewer/qml/MailDataModel.qml:69
@@ -323,31 +322,31 @@
#: framework/qml/AttachmentDelegate.qml:82
msgctxt "AttachmentDelegate|"
msgid "Import key"
-msgstr ""
+msgstr "Importa chiave"
#. +> trunk5
#: framework/qml/EditAccount.qml:89
msgctxt "EditAccount|"
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia password"
#. +> trunk5
#: framework/qml/EditAccount.qml:124
msgctxt "EditAccount|"
msgid "Remove Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi account"
#. +> trunk5
#: framework/qml/EditAccount.qml:134
msgctxt "EditAccount|"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
#. +> trunk5
#: framework/qml/LoginAccount.qml:117
msgctxt "LoginAccount|"
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:69
@@ -359,43 +358,43 @@
#: framework/qml/MailListView.qml:107
msgctxt "MailListView|"
msgid "Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtra..."
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:286
msgctxt "MailListView|"
msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marca come letto"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:294
msgctxt "MailListView|"
msgid "Mark as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marca come non letto"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:303
msgctxt "MailListView|"
msgid "Mark as important"
-msgstr ""
+msgstr "Marca come importante"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:313
msgctxt "MailListView|"
msgid "Move to trash"
-msgstr ""
+msgstr "Cestina"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailListView.qml:322
msgctxt "MailListView|"
msgid "Restore from trash"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina da cestino"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailViewer.qml:152
msgctxt "MailViewer|"
msgid "Send Mail to"
-msgstr ""
+msgstr "Invia posta a"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailViewer.qml:170
@@ -402,7 +401,7 @@
#, qt-format
msgctxt "MailViewer|"
msgid "Trash: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Cestino: %1"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailViewer.qml:174
@@ -420,12 +419,11 @@
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailViewer.qml:295
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Failed to save attachment."
msgctxt "MailViewer|"
msgid "Save attachment"
-msgstr "Salvataggio dell'allegato non riuscito."
+msgstr "Salva allegato"
#. +> trunk5
#: framework/qml/MailViewer.qml:339
@@ -526,12 +524,12 @@
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/attachmentmodel.cpp:200
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "AttachmentModel|"
#| msgid "Saved the attachment to disk: "
msgctxt "AttachmentModel|"
msgid "Saved the attachment to disk: %1"
-msgstr "Allegato salvato su disco:"
+msgstr "Allegato salvato su disco:%1"
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/attachmentmodel.cpp:211
@@ -553,7 +551,7 @@
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/attachmentmodel.cpp:236
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "AttachmentModel|"
#| msgid "%n Key(s) imported"
#| msgid_plural "%n Key(s) imported"
@@ -565,7 +563,7 @@
#. +> trunk5
#: framework/src/domain/mime/attachmentmodel.cpp:240
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "AttachmentModel|"
#| msgid "%n Key(s) were already imported"
#| msgid_plural "%n Key(s) were already imported"
@@ -937,12 +935,11 @@
#. +> trunk5
#: views/log/qml/View.qml:286
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Failed to login."
msgctxt "View|"
msgid "Failed to login"
-msgstr "Accesso non riuscito."
+msgstr "Accesso non riuscito"
#. +> trunk5
#: views/log/qml/View.qml:292
@@ -955,16 +952,15 @@
#: views/log/qml/View.qml:298
msgctxt "View|"
msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia password"
#. +> trunk5
#: views/log/qml/View.qml:321
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Host not found."
msgctxt "View|"
msgid "Host not found"
-msgstr "Host non trovato."
+msgstr "Host non trovato"
#. +> trunk5
#: views/log/qml/View.qml:327
@@ -981,7 +977,6 @@
#. +> trunk5
#: views/log/qml/View.qml:357
-#, fuzzy
#| msgctxt "QObject|"
#| msgid "Failed to send message."
msgctxt "View|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic