[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Vincenzo Reale <null () kde ! org>
Date:       2018-08-23 6:34:59
Message-ID: E1fsjCt-00032w-AE () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1523161 by vreale:

Translation updates

 M  +3 -3      extragear-sysadmin/kpmcore.po  
 M  +10 -10    kde-workspace/kwin_effects.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-sysadmin/kpmcore.po #1523160:1523161
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:33+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3663,11 +3663,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: util/externalcommandhelper.cpp:115 util/externalcommandhelper.cpp:144
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgid "Could not seek position %1 on device <filename>%1</filename>."
 msgid "Could not seek position %1 on device <filename>%2</filename>."
 msgstr ""
-"Impossibile individuare la posizione %1 sul dispositivo <filename>%1</"
+"Impossibile individuare la posizione %1 sul dispositivo <filename>%2</"
 "filename>."
 
 #. +> trunk5
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1523160:1523161
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-15 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -684,10 +684,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strength)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Strength:"
 msgid "Strength:"
-msgstr "Inten&sità :"
+msgstr "Intensità :"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
 #. +> stable5 plasma5lts
@@ -722,20 +722,20 @@
 #: diminactive/diminactive_config.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Dim:"
-msgstr ""
+msgstr "Dim:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Do not animate panels"
 msgid "Docks and panels"
-msgstr "Non animare i pannelli"
+msgstr "Aree di aggancio e pannelli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimDesktop)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:54
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
 #| msgid "Desktop"
 msgid "Desktop"
@@ -744,11 +744,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #. +> trunk5
 #: diminactive/diminactive_config.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Comment describing the KWin Effect"
 #| msgid "Darken inactive windows"
 msgid "Keep above windows"
-msgstr "Scurisci le finestre inattive"
+msgstr "Sempre in primo piano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #. +> stable5 plasma5lts
@@ -762,7 +762,7 @@
 #: diminactive/diminactive_config.ui:68
 #, kde-format
 msgid "By window group"
-msgstr ""
+msgstr "Per gruppo di finestre"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: effect_builtins.cpp:103
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]