[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt/messages/www
From:       Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date:       2018-08-14 13:00:30
Message-ID: E1fpYw2-0005LI-WE () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1522578 by zepires:

Finished HEAD for now

 M  +3 -28     www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/www/www_www.po #1522577:1522578
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-14 01:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-13 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 13:54+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -15301,10 +15301,6 @@
 "caber e a ampliação a 100%."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:64
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Added Shift-middle-clicking and Shift+F keyboard shortcuts for toogling "
-#| "Fill zoom."
 msgid ""
 "Added Shift-middle-clicking and Shift+F keyboard shortcuts for toggling Fill "
 "zoom."
@@ -15394,13 +15390,6 @@
 "janela, e recorda a sua largura."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some "
-#| "improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC "
-#| "918.3 and SNCF train ticket barcodes and Wikidata-powered train station "
-#| "location lookup. Support for multi-traveler itineraries was added, and "
-#| "KMail now has integation with the KDE Itinerary app."
 msgid ""
 "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some "
 "improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC 918.3 "
@@ -15430,17 +15419,11 @@
 msgstr "Educação"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now "
-#| "saves the status of panels ("
 msgid ""
 "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now saves "
 "the status of panels (\"Variables\", \"Help\", etc.) for each session "
 "separately. Julia sessions have become much faster to create."
-msgstr ""
-"O <a href='%1'>Cantor</a>, a interface do KDE para as aplicações "
-"matemáticas, agora guarda o estado dos painéis ("
+msgstr "O <a href='%1'>Cantor</a>, a interface do KDE para as aplicações \
matemáticas, agora guarda o estado dos painéis (\"Variáveis\", \"Ajuda\", etc.) \
para cada sessão em separado. As sessões do Julia são agora mais rápidas a \
criar."  
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:97
 msgid ""
@@ -15499,19 +15482,11 @@
 "evitar estoiros com as versões mais recentes do  GStreamer."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:119
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More than 110 bugs have been resolved in applications including the "
-#| "Kontact Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, "
-#| "Okular, Umbrello and more!"
 msgid ""
 "More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, "
 "Umbrello and more!"
-msgstr ""
-"Foram resolvidos mais de 110 erros nas aplicações, incluindo o pacote "
-"Kontact, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, "
-"Umbrello e muito mais!"
+msgstr "Foram resolvidos mais de 120 erros nas aplicações, incluindo o pacote \
Kontact, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, Umbrello e \
muito mais!"  
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:136
 msgid ""


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]