[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kdegraphics
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <null () kde ! org>
Date:       2018-08-03 8:59:02
Message-ID: E1flVvK-0006tN-OK () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1521563 by azurmendi:

(aurretik: To-21, Tr-4, F-8, U-9) --> %100

 M  +29 -31    desktop_kdegraphics_okular.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po #1521562:1521563
@@ -1,27 +1,33 @@
-# translation of desktop_kdegraphics.po to Basque
+# Translation of desktop_kdegraphics_okular.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2003-2018, Free Software Foundation.
+# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
+# KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+#
+# Translators:
 # Marcos  <marcos@euskalgnu.org>, 2003, 2005, 2011.
 # Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>, 2005.
 # Enbata <urazpian@hotmail.com>, 2009.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics_okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-26 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 13:04+0100\n"
-"Last-Translator: marcos\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 10:55+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: core/okularGenerator.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "File format backend for Okular"
-msgstr "Okular-en fitxategi-formatuaren motorra"
+msgstr "Okularrentzako Fitxategi formatuaren bizkarraldekoa"
 
 #: generators/chm/kio-msits/ms-its.protocol:9
 msgctxt "Description"
@@ -87,7 +93,7 @@
 #: shell/org.kde.okular.desktop:63
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document Viewer"
-msgstr "Dokumentu ikustailea"
+msgstr "Dokumentu erakuslea"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:127
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:127
@@ -107,21 +113,19 @@
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:127
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:127
 #: shell/org.kde.okular.desktop:126
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Document Viewer"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Universal document viewer"
-msgstr "Dokumentu ikustailea"
+msgstr "Dokumentu erakusle unibertsala"
 
 #: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:169
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:159
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "chmlib"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "chm"
-msgstr "chmlib"
+msgstr "chm"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:2
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:3
@@ -142,7 +146,7 @@
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Irakurlea"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:51
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:52
@@ -162,12 +166,11 @@
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:52
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:52
 #: mobile/app/package/metadata.desktop:62
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Document Viewer"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Document viewer"
-msgstr "Dokumentu ikustailea"
+msgstr "Dokumentu erakuslea"
 
 #: generators/chm/org.kde.mobile.okular_chm.desktop:100
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:101
@@ -188,17 +191,16 @@
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:101
 msgctxt "Comment"
 msgid "Viewer for various types of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Hainbat dokumentu moten erakuslea"
 
 #: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:169
 #: generators/comicbook/org.kde.mobile.okular_comicbook.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "cbr, cbz, cbt, komiki-liburua"
 
 #: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:169
 #: generators/djvu/org.kde.mobile.okular_djvu.desktop:159
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "djvu"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
@@ -207,7 +209,6 @@
 
 #: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:169
 #: generators/dvi/org.kde.mobile.okular_dvi.desktop:159
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "dvi"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
@@ -218,63 +219,60 @@
 #: generators/epub/org.kde.mobile.okular_epub.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "epub, e-book"
-msgstr ""
+msgstr "epub, e-liburua"
 
 #: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:169
 #: generators/fictionbook/org.kde.mobile.okular_fb.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "FictionBook, e-book, fb2"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook, e-liburua, fb2"
 
 #: generators/markdown/okularApplication_md.desktop:169
 #: generators/markdown/org.kde.mobile.okular_md.desktop:158
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Markdown"
 
 #: generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:170
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Mobipocket Files"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "mobipocket"
-msgstr "Mobipocket fitxategiak"
+msgstr "Mobipocket"
 
 #: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:169
 #: generators/plucker/org.kde.mobile.okular_plucker.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "plucker"
-msgstr ""
+msgstr "plucker"
 
 #: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:168
 #: generators/poppler/org.kde.mobile.okular_pdf.desktop:159
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "OpenDocument format"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PDF, Portable Document Format"
-msgstr "OpenDocument formatua"
+msgstr "PDF, Portable Document Format (Dokumentu Formatu Eramangarria)"
 
 #: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:168
 #: generators/spectre/org.kde.mobile.okular_ghostview.desktop:159
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Ghostscript"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "PS, PostScript"
-msgstr "Ghostscript"
+msgstr "PS, PostScript"
 
 #: generators/txt/okularApplication_txt.desktop:169
 #: generators/txt/org.kde.mobile.okular_txt.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "txt"
-msgstr ""
+msgstr "txt"
 
 #: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:168
 #: generators/xps/org.kde.mobile.okular_xps.desktop:159
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "XPS"
-msgstr ""
+msgstr "XPS"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "GenericName"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]