[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/pt
From: Jose Nuno Coelho Pires <null () kde ! org>
Date: 2018-08-03 8:55:07
Message-ID: E1flVrX-0002hz-AM () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1521562 by zepires:
Updates on KDE Frameworks 5 (Trunk) for now
M +3 -4 docmessages/playground-devtools/kdiff3.po
M +3 -4 docmessages/playground-devtools/kdiff3_man-kdiff3.1.po
M +3 -5 messages/extragear-base/latte-dock.po
M +3 -5 messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po
M +12 -15 messages/kde-workspace/libdiscover.po
M +5 -7 messages/pim/kmail.po
--- trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-devtools/kdiff3.po #1521561:1521562
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kdiff3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-16 15:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -149,10 +149,9 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:67
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.7.0."
+#, no-c-format
msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.7.90."
-msgstr "Este documento descreve o &kdiff3; versão 1.7.0."
+msgstr "Este documento descreve o &kdiff3; versão 1.7.90."
#. Tag: keyword
#: index.docbook:77
--- trunk/l10n-kf5/pt/docmessages/playground-devtools/kdiff3_man-kdiff3.1.po #1521561:1521562
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kdiff3_man-kdiff3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:54+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -39,10 +39,9 @@
#. Tag: releaseinfo
#: man-kdiff3.1.docbook:14
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "kdiff3 1.7.0"
+#, no-c-format
msgid "kdiff3 1.7.90"
-msgstr "kdiff3 1.7.0"
+msgstr "kdiff3 1.7.90"
#. Tag: manvolnum
#: man-kdiff3.1.docbook:19
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-base/latte-dock.po #1521561:1521562
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 03:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-24 11:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Vasco Antunes <vasco.antunes@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -446,7 +446,7 @@
#, kde-format
msgctxt "dock settings window scale"
msgid "Window scale at %0%"
-msgstr ""
+msgstr "Escala da janela a %0%"
#: ../shell/package/contents/configuration/LatteDockConfiguration.qml:232
#, kde-format
@@ -1141,9 +1141,7 @@
"Predefinida."
#: main.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "layout missing"
-#| msgid "This layout doesnt exist in the system."
+#, kde-format
msgctxt "layout missing"
msgid "This layout doesn't exist in the system."
msgstr "Esta disposição não existe no sistema."
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po #1521561:1521562
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 10:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:52+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -282,12 +282,10 @@
msgstr "Foco"
#: model.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
-#| msgid "Virtual Desktop Switching Animation"
+#, kde-format
msgctxt "Category of Desktop Effects, used as section header"
msgid "Show Desktop Animation"
-msgstr "Animação de Mudança de Ecrã Virtual"
+msgstr "Mostrar a Animação do Ecrã"
#: model.cpp:75
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/libdiscover.po #1521561:1521562
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: muon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-12 11:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:52+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"X-POFile-SpellExtra: MakePlayLive Appelhans Lukas GPG PackageID PackageKit\n"
"X-POFile-SpellExtra: Chakra Akabei free PPA EULA non apt repositorio Apt\n"
"X-POFile-SpellExtra: stable deb main ppa Appstream Kate AppStream Flatpak\n"
-"X-POFile-SpellExtra: flatpakrepo Flathub Snap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: flatpakrepo Flathub Snap FWUPD\n"
#: categoriesxml.cpp:2 categoriesxml.cpp:114 categoriesxml.cpp:220
#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/flatpak-backend-categories.xml:5
@@ -597,37 +597,37 @@
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:562
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR ALREADY PENDING!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - JÁ PENDENTE!"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:566
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR INVALID FILE"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - FICHEIRO INVÁLIDO"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:570
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR NOT SUPPORTED"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - NÃO SUPORTADO"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:574
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR AUTH FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - ERRO DE AUTENTICAÇÃO"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:578
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR SIGNATURE INVALID"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - ASSINATURA INVÁLIDA"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdBackend.cpp:582
#, kde-format
msgid "FWUPD ERROR AC POWER REQUIRED"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO DO FWUPD - NECESSÁRIO ESTAR LIGADO À CORRENTE"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdResource.cpp:197
#, kde-format
msgid "Not Invokable"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível de Invocar"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:133
#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:304
@@ -637,16 +637,13 @@
msgstr "Aceitar a EULA"
#: libdiscover/backends/FwupdBackend/FwupdSourcesBackend.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"
-#| " %3"
+#, kde-format
msgid ""
"The remote %1 require that you accept their license:\n"
" %2"
msgstr ""
-"O pacote %1 e o seu fabricante %2 precisam que aceite a licença dos mesmos:\n"
-" %3"
+"O servidor remoto %1 precisa que aceite a licença do mesmo:\n"
+" %2"
#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:122
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/pim/kmail.po #1521561:1521562
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: ktnef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-03 03:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 09:50+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -5645,10 +5645,9 @@
#. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
#: settings/kmail.kcfg.cmake:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sending Without Confirmation"
+#, kde-format
msgid "Delete messages without confirmation"
-msgstr "Envio sem Confirmação"
+msgstr "Apagar as mensagens sem confirmação"
#. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
#: settings/kmail.kcfg.cmake:111
@@ -6398,10 +6397,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
#: ui/miscpagemaintab.ui:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sending Without Confirmation"
+#, kde-format
msgid "Allow deleting messages without confirmation"
-msgstr "Envio sem Confirmação"
+msgstr "Permitir apagar as mensagens sem confirmação"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
#: ui/searchwindow.ui:17
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic