[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <null () kde ! org>
Date:       2018-08-02 20:07:30
Message-ID: E1flJsg-0005Po-Ji () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1521505 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +35 -24    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1521504:1521505
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-01 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 19:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -38624,19 +38624,22 @@
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:191
 msgid "Make it possible to go up to root again, in the file widget"
 msgstr ""
+"Gör det möjligt att gå upp till roten igen, i den grafiska filkomponenten"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:192
 msgid ""
 "[Properties dialog] Improve some permissions-related strings (bug 96714)"
 msgstr ""
+"[Egenskapsdialogruta] Förbättra några rättighetsrelaterade strängar (fel"
+" 96714)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:193
 msgid "[KIO] Add support for XDG_TEMPLATES_DIR in KNewFileMenu (bug 191632)"
-msgstr ""
+msgstr "[KIO] Lägg till stöd för XDG_TEMPLATES_DIR i KNewFileMenu (fel 191632)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:194
 msgid "update trash docbook to 5.48"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera papperskorgens docbook till 5.48"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:195
 msgid ""
@@ -38643,42 +38646,46 @@
 "[Properties dialog] Make all field values on general tab selectable (bug "
 "105692)"
 msgstr ""
+"[Egenskapsdialogruta] Gör alla fältvärden under fliken Allmänt "
+"markeringsbara (fel 105692)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:196
 msgid "Remove unused entry X-KDE-DBus-ModuleName from kded plugins' metadata"
 msgstr ""
+"Ta bort oanvänd post X-KDE-DBus-ModuleName från metadata för"
+" kded-insticksprogram"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:197
 msgid "Enable comparing KFileItems by url"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera jämförelse av KFileItems enligt webbadress"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:198
 msgid "[KFileItem] Check most local URL for whether it's shared"
-msgstr ""
+msgstr "[KFileItem] Kontrollera den mest lokala webbadressen om den är delad"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:199
 msgid "Fix regression when pasting binary data from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta regression när binärdata klistras in från klippbordet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:205
 msgid "more consistent mouse over color"
-msgstr ""
+msgstr "Mer konsekvent färg när musen hålls över"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:206
 msgid "don't open submenu for actions without children"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna inte undermeny för åtgärder utan underliggande alternativ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:207
 msgid "Refactor the Global ToolBar concept (bug 395455)"
-msgstr ""
+msgstr "Omstrukturera det globala verktygsradskonceptet (fel 395455)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:208
 msgid "Handle enabled property of simple models"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera egenskapen enabled för enkla modeller"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:209
 msgid "Introduce ActionToolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Introducera ActionToolbar"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:210
 msgid "fix pull to refresh"
@@ -38686,31 +38693,31 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:211
 msgid "Remove doxygen docs of internal class"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort doxygen dokument för intern klass"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:212
 msgid "Don't link against Qt5::DBus when DISABLE_DBUS is set"
-msgstr ""
+msgstr "Länka inte med Qt5::DBus när DISABLE_DBUS anges"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:213
 msgid "no extra margin for overlaysheets in overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen extra marginal för overlaysheets i overlay"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:214
 msgid "fix the menu for Qt 5.9"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta menyn för Qt 5.9"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:215
 msgid "Check the visible property of the action as well"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera också egenskapen visible för åtgärden"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:216
 msgid "better look/alignment in compact mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bättre utseende/justering i kompakt läge"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:217
 msgid "don't scan for plugins for each platformTheme creation"
-msgstr ""
+msgstr "Sök inte efter insticksprogram för varje platformTheme som skapas"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:218
 msgid "get rid of the \"custom\" set"
@@ -38718,36 +38725,40 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:219
 msgid "add resetters for all custom colors"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nollställning för alla egna färger"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:220
 msgid "port toolbutton coloring to custom colorSet"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera färgläggning av verktygsknapp till eget colorSet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:221
 msgid "introduce Custom color set"
-msgstr ""
+msgstr "Introducera eget color set"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:222
 msgid "writable buddyFor to position labels regarding to subitems"
 msgstr ""
+"Skrivbar buddyFor för att placera beteckningar med hänsyn till delobjekt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:223
 msgid ""
 "When using a different background color, use highlightedText as text color"
 msgstr ""
+"När en annan bakgrundsfärg används, använd highlightedText som textfärg"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:229
 msgid "[KMoreTools] Enable installing tools via appstream url"
-msgstr ""
+msgstr "[KMoreTools] Aktivera att installera verktyg via appstream webbadress"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:230
 msgid "Remove KNS::Engine d-pointer hack"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort KNS::Engine d-pekarfix"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:236
 msgid "Remove unused key X-KDE-DBus-ModuleName from test service metadata"
 msgstr ""
+"Ta bort oanvänd nyckel X-KDE-DBus-ModuleName från metadata för test av"
+" tjänsttyp"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:242
 msgid "guard updateConfig for disabled status bars"
@@ -38759,7 +38770,7 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:244
 msgid "Implemented displaying of total lines in kate (bug 387362)"
-msgstr ""
+msgstr "Implementera att visa totalt antal rader i Kate (fel 387362)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:245
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]