[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-06-23 15:58:34
Message-ID: E1fWkvq-0001g7-E1 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1518524 by jferrer:

Coherence.

 M  +4 -3      extragear-network/ktorrent.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/desktop_workspace_kdeplasma-addons.po  
 M  +2 -2      kde-workspace/desktop_workspace_khotkeys.po  
 M  +5 -4      kde-workspace/desktop_workspace_kwin.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/ksysguard.po  
 M  +6 -6      kde-workspace/kwin_effects.po  
 M  +3 -3      kdegraphics/kolourpaint.po  
 M  +4 -4      kdemultimedia/kdenlive.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-network/ktorrent.po \
#1518523:1518524 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-04 06:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 19:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7754,7 +7754,7 @@
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:920
 #, kde-format
 msgid "Draw background grid"
-msgstr "Dibuixa una graella de fons"
+msgstr "Dibuixa una quadrícula de fons"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
 #: plugins/stats/DisplaySettings.ui:932
@@ -8057,7 +8057,7 @@
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:170
 #, kde-format
 msgid "Draw ugly grey background grid?"
-msgstr "Dibuixo una graella grisa i lletja de fons?"
+msgstr "Dibuixo una quadrícula grisa i lletja de fons?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175
@@ -9011,3 +9011,4 @@
 #, kde-format
 msgid "ZeroConf"
 msgstr "ZeroConf"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kdeplasma-addons.po \
#1518523:1518524 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_workspace_kdeplasma-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-10 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -501,7 +501,7 @@
 #: windowswitchers/present_windows/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Grid"
-msgstr "Graella"
+msgstr "Quadrícula"
 
 #: windowswitchers/present_windows/metadata.desktop:41
 msgctxt "Comment"
@@ -508,7 +508,7 @@
 msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid"
 msgstr ""
 "Una disposició del commutador de finestres que mostra totes les finestres "
-"com a miniatures en una graella"
+"com a miniatures en una quadrícula"
 
 #: windowswitchers/small_icons/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/desktop_workspace_khotkeys.po \
#1518523:1518524 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_workspace_khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -266,7 +266,7 @@
 "+Amunt)\\ncercle antihorari - Refresca (F5)\\n\\nLes formes dels gestos es "
 "poden introduir senzillament executant-los en el dià leg de configuració. "
 "També podeu mirar al teclat numèric per ajudar-vos, els gestos es reconeixen "
-"com una graella de camps de 3x3, numerats de l'1 al 9.\\n\\nTingueu en "
+"com una quadrícula de camps de 3x3, numerats de l'1 al 9.\\n\\nTingueu en "
 "compte que heu d'executar exactament el gest per a activar l'acció. Per "
 "això, és possible introduir més gestos per l'acció. Hauríeu d'intentar "
 "evitar gestos complicats quan canvieu la direcció del moviment del ratolí "
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kwin.po \
#1518523:1518524 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_workspace_kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-22 04:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 10:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Grid"
-msgstr "Graella de l'escriptori"
+msgstr "Quadrícula d'escriptori"
 
 #: effects/dialogparent/package/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -319,8 +319,9 @@
 "efecte de diapositiva prèvia,decoració,efecte per mostrar els FPS,efecte de "
 "mostra de pintat,efecte del quadre de commutació,efecte de canvi de coberta,"
 "efecte de cub de l'escriptori,efecte d'animació del cub de l'escriptori,"
-"efecte de graella de l'escriptori,efecte de canvi en roda,efecte de contorn,"
-"efecte de presentació de les finestres,efecte de redimensió de la finestra"
+"efecte de quadrícula de l'escriptori,efecte de canvi en roda,efecte de"
+" contorn,efecte de presentació de les finestres,efecte de redimensió de la"
+" finestra"
 
 #: kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:15
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/ksysguard.po #1518523:1518524
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-18 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -781,7 +781,7 @@
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Grid"
-msgstr "Graella"
+msgstr "Quadrícula"
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:140
 #, kde-format
@@ -945,7 +945,7 @@
 #: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Grid color:"
-msgstr "Color de la graella:"
+msgstr "Color de la quadrícula:"
 
 #: SensorDisplayLib/LogFile.cpp:93
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kwin_effects.po \
#1518523:1518524 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-02 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 21:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -445,7 +445,7 @@
 #: desktopgrid/desktopgrid.cpp:73 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Show Desktop Grid"
-msgstr "Mostra la graella de l'escriptori"
+msgstr "Mostra la quadrícula de l'escriptori"
 
 #: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
 #, kde-format
@@ -678,7 +678,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a KWin Effect"
 msgid "Desktop Grid"
-msgstr "Graella de l'escriptori"
+msgstr "Quadrícula d'escriptori"
 
 #: effect_builtins.cpp:193
 #, kde-format
@@ -686,7 +686,7 @@
 msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
 msgstr ""
 "Redueix tots els escriptoris per a visualitzar-los un al costat de l'altre "
-"en una graella"
+"en una quadrícula"
 
 #: effect_builtins.cpp:207
 #, kde-format
@@ -1579,13 +1579,13 @@
 #: presentwindows/presentwindows_config.ui:436
 #, kde-format
 msgid "Regular Grid"
-msgstr "Graella normal"
+msgstr "Quadrícula normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
 #: presentwindows/presentwindows_config.ui:441
 #, kde-format
 msgid "Flexible Grid"
-msgstr "Graella flexible"
+msgstr "Quadrícula flexible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
 #: presentwindows/presentwindows_config.ui:449
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kdegraphics/kolourpaint.po #1518523:1518524
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2004-2017 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, \
2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. +# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, \
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, \
2018.  # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2005.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016, 2017.
 msgid ""
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-16 03:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-27 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 #: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Show &Grid"
-msgstr "Mostra la &graella"
+msgstr "Mostra la &quadrícula"
 
 #: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:63
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1518523:1518524
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-21 06:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-17 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -10785,7 +10785,7 @@
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Draw grid"
-msgstr "Dibuixa la graella"
+msgstr "Dibuixa la quadrícula"
 
 #: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:56
 #, kde-format
@@ -13140,7 +13140,7 @@
 "Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
 "from 0 again."
 msgstr ""
-"Incrementa el nombre de línies de la graella.<br />Després de 8 línies "
+"Incrementa el nombre de línies de la quadrícula.<br />Després de 8 línies "
 "tornarà a començar de zero."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
@@ -14315,7 +14315,7 @@
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:412
 #, kde-format
 msgid "Use grid"
-msgstr "Usa la graella"
+msgstr "Usa la quadrícula"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic