'l10n-kf5/ca/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2018-06-07 16:50:33
Message-ID: E1fQy7N-0004cE-Md () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1517500 by jferrer:

Updated translations.

 M  +17 -17    extragear-graphics/krita.po  
 M  +6 -6      pim/korganizer.po  
 M  +12 -12    pim/libmessagecomposer.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/krita.po #1517499:1517500
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-07 03:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-06 18:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 18:47+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20053,10 +20053,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Keywords:"
 msgid "&Keywords:"
-msgstr "Paraules clau:"
+msgstr "Paraules &clau:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:101
@@ -20074,10 +20074,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:134
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Total editing time:"
 msgid "Total editing ti&me:"
-msgstr "Temps total d'ediciÃ³:"
+msgstr "Te&mps total d'ediciÃ³:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:167
@@ -20100,10 +20100,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
 #: libs/widgets/koDocumentInfoAboutWidget.ui:237
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Subject:"
 msgid "Sub&ject:"
-msgstr "Assumpte:"
+msgstr "&Assumpte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -22198,14 +22198,14 @@
 # msgid "Similar Selection"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Global Coordinates"
 msgid "Global Color:"
-msgstr "Coordenades globals"
+msgstr "Color global:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Custom color"
 msgid "Custom Color"
 msgstr "Color personalitzat"
@@ -22212,17 +22212,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:170
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Save Assistant"
 msgid "Load Assistant Set"
-msgstr "Assistent per desar"
+msgstr "Carrega un conjunt d'assistents"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveAssistantButton)
 #: plugins/assistants/Assistants/AssistantsToolOptions.ui:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Save Assistant"
 msgid "Save Assistant Set"
-msgstr "Assistent per desar"
+msgstr "Desa el conjunt d'assistents"
 
 #: plugins/assistants/Assistants/ConcentricEllipseAssistant.cc:34
 #, kde-format
@@ -32700,15 +32700,15 @@
 msgstr "No s'ha carregat cap imatge"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Import SVG"
-msgstr "Importa"
+msgstr "Importa SVG"
 
 #: plugins/impex/svg/kis_svg_import.cc:62
 #, kde-format
 msgid "Enter preferred resolution (PPI) for \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "IntroducciÃ³ de la resoluciÃ³ preferida (ppp) per a  «%1 »"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/korganizer.po #1517499:1517500
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-07 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 11:56+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 18:48+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5384,14 +5384,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
 #: ui/searchdialog_base.ui:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Include item categories in your search"
 msgid "Include item attendees in your search"
-msgstr "Inclou les categories dels elements en la cerca"
+msgstr "Inclou els assistents dels elements en la cerca"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
 #: ui/searchdialog_base.ui:182
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Check this box if you want to match item categories against your search "
 #| "pattern."
@@ -5399,7 +5399,7 @@
 "Check this box if you want to match item attendees against your search "
 "pattern."
 msgstr ""
-"Activeu aquesta casella si voleu fer coincidir les categories dels elements "
+"Activeu aquesta casella si voleu fer coincidir els assistents dels elements "
 "contra el patrÃ³ de cerca."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/libmessagecomposer.po #1517499:1517500
@@ -4,7 +4,7 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
 # Antoni Bella PÃ©rez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-07 03:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-30 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 18:49+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -130,16 +130,16 @@
 msgstr "&Adjunta unes quantes vCard..."
 
 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:495
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Attach vCards..."
 msgid "&Attach Clipboard..."
-msgstr "&Adjunta unes quantes vCard..."
+msgstr "&Adjunta el porta-retalls..."
 
 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:496
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Attach Own vCard"
 msgid "Attach Clipboard"
-msgstr "Adjunta la vCard prÃ²pia"
+msgstr "Adjunta el porta-retalls"
 
 #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:510
 #, kde-format
@@ -1769,24 +1769,24 @@
 #: job/attachmentclipboardjob.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No text found in Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap text al porta-retalls"
 
 #: job/attachmentclipboardjob.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "File Attachment Reminder"
 msgid "Define Attachment Name"
-msgstr "Recordatori de fitxer adjunt"
+msgstr "Defineix el nom de l'adjunt"
 
 #: job/attachmentclipboardjob.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "File Attachment Reminder"
 msgid "Attachment Name:"
-msgstr "Recordatori de fitxer adjunt"
+msgstr "Nom de l'adjunt:"
 
 #: job/attachmentclipboardjob.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Clipboard Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text del porta-retalls"
 
 #: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:64
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic