[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/cs/messages
From: Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date: 2017-11-16 13:57:50
Message-ID: E1eFKfu-0006JE-Fa () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1504543 by pelcak:
Update from Summit
M +4 -13 extragear-graphics/kst_common.po
M +3 -3 www/edu-kde-org_www.po
M +5 -3 www/gcompris-net.po
M +4 -4 www/okular-kde-org_www.po
M +55 -55 www/www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1504542:1504543
@@ -3,8 +3,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-21 08:40+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 16:56+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6161,20 +6161,14 @@
msgstr ""
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:708
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Kst::ImageDialog|"
-#| msgid "Edit Image"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Edit Image"
msgstr "Upravit obrázek"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:710
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Kst::ImageDialog|"
-#| msgid "Edit Image"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Edit Curve/Image"
-msgstr "Upravit obrázek"
+msgstr "Upravit křivku/obrázek"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:727
msgctxt "Kst::PlotItem|"
@@ -6187,12 +6181,9 @@
msgstr "Vytvořit spektrum"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:760
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Kst::HistogramTab|"
-#| msgid "Histogram"
msgctxt "Kst::PlotItem|"
msgid "Create Histogram"
-msgstr "Histogram"
+msgstr "Vytvořit histogram"
#: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:777
msgctxt "Kst::PlotItem|"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/edu-kde-org_www.po #1504542:1504543
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-08 01:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 12:02+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 15:22+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3153,7 +3153,7 @@
#: messages.inc:528
msgid "Minuet Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika pro Minuet"
#: messages.inc:531
msgid "Music Education Software"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/gcompris-net.po #1504542:1504543
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 01:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-10 15:57+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 17:16+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,6 +136,8 @@
"GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
"number of activities for children aged 2 to 10."
msgstr ""
+"GCompris je vysoce kvalitní vzdělávací softwarový balík, skládající se z "
+"mnoha aktivit pro děti ve věku 2-10."
#: template/index.html:201
msgid ""
@@ -163,7 +165,7 @@
#: template/index.html:207
msgid "science: the canal lock, the water cycle, renewable energy ..."
-msgstr ""
+msgstr "věda: zámek kanálu, koloběh vody, obnovitelná energie ..."
#: template/index.html:208
msgid "geography: countries, regions, culture ..."
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/okular-kde-org_www.po #1504542:1504543
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-27 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 13:31+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-14 15:22+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,7 +191,7 @@
#: download.php:56
msgid "Libspectre (PostScript backend)"
-msgstr ""
+msgstr "Libspectre (podpůrná vrstva PostScript)"
#: download.php:59
msgid ""
@@ -247,7 +247,7 @@
#: download.php:84
msgid "Libepub (EPub backend)"
-msgstr ""
+msgstr "Libepub (Podpůrná vrstva EPub)"
#: download.php:87
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/www_www.po #1504542:1504543
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 01:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 11:26+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8520,7 +8520,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.04.1.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.1"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.1"
#: announcements/announce-applications-17.04.1.php:16
msgid ""
@@ -8537,7 +8537,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.04.2.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.2"
#: announcements/announce-applications-17.04.2.php:16
msgid ""
@@ -8554,7 +8554,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.04.3.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.3"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.3"
#: announcements/announce-applications-17.04.3.php:16
msgid ""
@@ -8571,7 +8571,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:4
msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.08"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Beta verzi Aplikací KDE 17.08"
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:15
msgid ""
@@ -8601,7 +8601,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:30
msgid "Installing KDE Applications 17.08 Beta Binary Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace binárních balíčků Aplikací KDE 17.08 Beta"
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:34
msgid ""
@@ -8614,7 +8614,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:43
msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilace Aplikací KDE 17.08 Beta"
#: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:47
msgid ""
@@ -8624,10 +8624,14 @@
"the <a href='/info/applications-17.07.80.php'>KDE Applications 17.08 Beta "
"Info Page</a>."
msgstr ""
+"Kompletní zdrojový kód KDE 17.08 Beta lze <a href='http://download.kde.org/"
+"unstable/applications/17.07.80/src/'>volně stáhnout</a>. Instrukce pro "
+"kompilaci a instalaci jsou dostupné ze <a href='/info/applications-17.07.80."
+"php'>stránek s informacemi o Aplikacích KDE</a>."
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:4
msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.08"
-msgstr ""
+msgstr "KDE přináší kandidáta na vydání Aplikací KDE 17.08"
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:15
msgid ""
@@ -8649,7 +8653,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:30
msgid "Installing KDE Applications 17.08 Release Candidate Binary Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace binárních balíčků Aplikací KDE 17.08 kandidáta na vydání"
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:34
msgid ""
@@ -8662,7 +8666,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:43
msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Release Candidate"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilace Aplikací KDE 17.08 kandidáta na vydání"
#: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:47
msgid ""
@@ -8672,10 +8676,15 @@
"the <a href='/info/applications-17.07.90.php'>KDE Applications 17.08 Release "
"Candidate Info Page</a>."
msgstr ""
+"Kompletní zdrojový kód KDE 17.08 kandidáta na vydání lze <a href='http://"
+"download.kde.org/unstable/applications/17.07.90/src/'>volně stáhnout</a>. "
+"Instrukce pro kompilaci a instalaci jsou dostupné ze <a href='/info/"
+"applications-17.07.90.php'>stránek s informacemi o kandidátu na vydání "
+"Aplikací KDE</a>."
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.08.0"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:16
msgid ""
@@ -8688,7 +8697,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:19
msgid "More Porting to KDE Frameworks 5"
-msgstr ""
+msgstr "Další portování do KDE Frameworks 5"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:21
msgid ""
@@ -8701,7 +8710,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:24
msgid "What's new in KDE Applications 17.08"
-msgstr ""
+msgstr "Co je nové v Aplikacích KDE 17.08"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:28
msgid ""
@@ -8711,7 +8720,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:31
msgid "KIO-Extras"
-msgstr ""
+msgstr "KIO-Extras"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:33
msgid "Kio-Extras now provides better support for Samba shares."
@@ -8835,7 +8844,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:105
msgid "Installing KDE Applications 17.08 Binary Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace binárních balíčků Aplikací KDE 17.08"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:109
msgid ""
@@ -8848,7 +8857,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:118
msgid "Compiling KDE Applications 17.08"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilace Aplikací KDE 17.08"
#: announcements/announce-applications-17.08.0.php:122
msgid ""
@@ -8857,10 +8866,14 @@
"Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
"info/applications-17.08.0.php'>KDE Applications 17.08.0 Info Page</a>."
msgstr ""
+"Kompletní zdrojový kód aplikací KDE 17.08 lze <a href='http://download.kde."
+"org/stable/applications/17.08.0/src/'>volně stáhnout</a>. Instrukce pro "
+"kompilaci a instalaci jsou dostupné ze <a href='/info/applications-17.08.0."
+"php'>stránek s informacemi o Aplikacích KDE 15.08</a>."
#: announcements/announce-applications-17.08.1.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.1"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.1"
#: announcements/announce-applications-17.08.1.php:16
msgid ""
@@ -8877,7 +8890,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.2.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.2"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.2"
#: announcements/announce-applications-17.08.2.php:16
msgid ""
@@ -8913,7 +8926,7 @@
#: announcements/announce-applications-17.08.3.php:4
msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.3"
-msgstr ""
+msgstr "KDE vydává Aplikace KDE 17.04.3"
#: announcements/announce-applications-17.08.3.php:16
msgid ""
@@ -8946,10 +8959,8 @@
msgstr ""
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:5
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.12"
msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.12"
-msgstr "KDE vydává Beta verzi Aplikací KDE 15.12"
+msgstr "KDE vydává Beta verzi Aplikací KDE 17.12"
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:16
msgid ""
@@ -8970,10 +8981,8 @@
msgstr ""
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Installing KDE Applications 15.12 Beta Binary Packages"
msgid "Installing KDE Applications 17.12 Beta Binary Packages"
-msgstr "Instalace binárních balíčků Aplikací KDE 15.12 Beta"
+msgstr "Instalace binárních balíčků Aplikací KDE 17.12 Beta"
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:35
msgid ""
@@ -8985,19 +8994,10 @@
msgstr ""
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Beta"
msgid "Compiling KDE Applications 17.12 Beta"
-msgstr "Kompilace Aplikací KDE 15.12 Beta"
+msgstr "Kompilace Aplikací KDE 17.12 Beta"
#: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:48
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The complete source code for KDE Applications 16.12 Beta may be <a "
-#| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.80/src/'>freely "
-#| "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available "
-#| "from the <a href='/info/applications-16.11.80.php'>KDE Applications 16.12 "
-#| "Beta Info Page</a>."
msgid ""
"The complete source code for KDE Applications 17.12 Beta may be <a "
"href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.80/src/'>freely "
@@ -9005,10 +9005,10 @@
"the <a href='/info/applications-17.11.80.php'>KDE Applications 17.12 Beta "
"Info Page</a>."
msgstr ""
-"Kompletní zdrojový kód KDE 16.12 Beta lze <a href='http://download.kde.org/"
-"unstable/applications/16.11.80/src/'>volně stáhnout</a>. Instrukce pro "
-"kompilaci a instalaci jsou dostupné ze <a href='/info/applications-16.11.80."
-"php'>stránek s informacemi o Aplikacích KDE 16.12 Beta</a>."
+"Kompletní zdrojový kód KDE 17.12 Beta lze <a href='http://download.kde.org/"
+"unstable/applications/17.11.80/src/'>volně stáhnout</a>. Instrukce pro "
+"kompilaci a instalaci jsou dostupné ze <a href='/info/applications-17.11.80."
+"php'>stránek s informacemi o Aplikacích KDE 17.12 Beta</a>."
#: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
@@ -22965,7 +22965,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.34.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.34.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:16
msgid ""
@@ -23316,7 +23316,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.35.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.35.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:16
msgid ""
@@ -23564,7 +23564,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.36.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.36.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:16
msgid ""
@@ -23852,7 +23852,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.37.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.37.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:16
msgid ""
@@ -24366,7 +24366,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.38.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.38.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:16
msgid ""
@@ -24541,7 +24541,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:138
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:113
msgid "Kirigami"
-msgstr ""
+msgstr "Kirigami"
#: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:142
msgid "hide scrollbars when useless"
@@ -24857,7 +24857,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.39.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.39.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:16
msgid ""
@@ -25493,7 +25493,7 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:4
msgid "Release of KDE Frameworks 5.40.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vydání KDE Frameworks 5.40.0"
#: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:16
msgid ""
@@ -28416,7 +28416,7 @@
#: announcements/plasma-5.10.0.php:261
msgid "Full Plasma 5.10 changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletní seznam změn v Plasma 5.10"
#: announcements/plasma-5.10.0.php:268 announcements/plasma-5.10.1.php:144
#: announcements/plasma-5.10.2.php:144 announcements/plasma-5.10.3.php:152
@@ -28770,7 +28770,7 @@
#: announcements/plasma-5.10.95.php:104
msgid "Plasma 5.11 Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 5.11 Beta"
#: announcements/plasma-5.10.95.php:121
msgid "Thursday, 14 Sep 2017."
@@ -28949,11 +28949,11 @@
#: announcements/plasma-5.10.95.php:224
msgid "Full Plasma 5.11 Beta changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletní seznam změn v Plasma 5.11"
#: announcements/plasma-5.11.0.php:104
msgid "Plasma 5.11"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 5.11"
#: announcements/plasma-5.11.0.php:121
msgid "Tuesday, 10 Oct 2017."
@@ -29000,7 +29000,7 @@
#: announcements/plasma-5.11.0.php:198
msgid "Folder View"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled na složku"
#: announcements/plasma-5.11.0.php:199
msgid ""
@@ -29015,7 +29015,7 @@
#: announcements/plasma-5.11.0.php:230
msgid "Full Plasma 5.11 changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletní seznam změn v Plasma 5.11"
#: announcements/plasma-5.11.1.php:118
msgid "Tuesday, 17 October 2017."
@@ -32643,7 +32643,7 @@
#: announcements/plasma-5.9.95.php:262
msgid "Full Plasma 5.10 Beta changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletní seznam změn v Plasma 5.10"
#: announcements/plasma2tp/index.php:6
msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic