[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/es/messages
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2017-10-16 23:06:00
Message-ID: E1e4ESO-00031P-J8 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1500694 by ecuadra:

Spanish translation update
CCMAIL: spriego@darksylvania.net

 M  +29 -16    extragear-graphics/krita.po  
 M  +2 -2      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/extragear-graphics/krita.po #1500693:1500694
@@ -68,7 +68,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-15 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13201,10 +13201,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:131
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not filter configuration %1."
 msgid "Get the XML for the current filter configuration."
-msgstr "No se ha podido filtrar una configuración %1."
+msgstr "Obtener el XML para la configuración del filtro actual."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
 #: libs/ui/forms/wdgfilterselector.ui:134
@@ -16122,6 +16122,19 @@
 "    * F16 (16 bits floating point)\n"
 "    * F32 (32 bits floating point)\n"
 msgstr ""
+"Crear una nueva imagen al iniciar.\n"
+"Los valores de espacios de color posibles son:\n"
+"    * RGBA\n"
+"    * XYZA\n"
+"    * LABA\n"
+"    * CMYKA\n"
+"    * GRAY\n"
+"    * YCbCrA\n"
+"Los posibles argumentos de profundidad de canal son:\n"
+"    * U8 (8 bits entero)\n"
+"    * U16 (16 bits entero)\n"
+"    * F16 (16 bits en coma flotante)\n"
+"    * F32 (32 bits en coma flotante)\n"
 
 #: libs/ui/KisApplicationArguments.cpp:96
 #, kde-format
@@ -19433,10 +19446,10 @@
 "bits o  «Cancelar » para volver al diálogo de preferencias."
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New configuration %1"
 msgid "Filter configuration XML"
-msgstr "Nueva configuración %1"
+msgstr "XML para configuración del filtro"
 
 #: libs/ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:220
 #, kde-format
@@ -26225,16 +26238,16 @@
 msgstr "Escalas de ondículas:"
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.cpp:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "action"
 #| msgid "&Offset Layer..."
 msgid "&Slope, Offset, Power.."
-msgstr "&Desplazar capa..."
+msgstr "Inclinación, de&splazamiento, potencia..."
 
 #: plugins/filters/asccdl/kis_asccdl_filter.h:40
 #, kde-format
 msgid "Slope, Offset, Power(ASC-CDL)"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinación, desplazamiento, potencia (ASC-CDL)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, bnforeground)
@@ -26254,31 +26267,31 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset:"
-msgstr "Desplazamiento"
+msgstr "Desplazamiento:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Color Balance"
 msgid "ASC-CDL  color balance"
-msgstr "Balance de color"
+msgstr "Balance de color ASC-CDL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Lower:"
 msgid "Power:"
-msgstr "Inferior:"
+msgstr "Potencia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
 #: plugins/filters/asccdl/wdg_asccdl.ui:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Slope"
 msgid "Slope:"
-msgstr "Inclinación"
+msgstr "Inclinación:"
 
 #: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po \
#1500693:1500694 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-11 09:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-10 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-16 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
 #: package/contents/ui/DashboardTabBar.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Apps & Docs"
-msgstr "&Documentación de las aplicaciones"
+msgstr "Aplicaciones y documentos"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:269
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]