'branches/stable/l10n-kf5/es/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/es/messages
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2017-09-28 16:34:30
Message-ID: E1dxble-0004ij-IZ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1498801 by ecuadra:

Spanish translation update
CCMAIL: spriego@darksylvania.net

 M  +14 -15    calligra/krita.po  
 M  +3 -3      extragear-kdevelop/kdevcmake.po  
 M  +3 -3      extragear-kdevelop/kdevgrepview.po  
 M  +7 -7      kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/calligra/krita.po #1498800:1498801
@@ -58,7 +58,7 @@
 # Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>, 2009.
 # Cristina Yenyxe GonzÃ¡lez GarcÃa <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2011.
 # Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, 2015, 2016, 2017.
+# Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>, 2015, 2016, 2017, %Y.
 # Automatically generated, 2015.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2015, 2016.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2015, 2017.
@@ -68,7 +68,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-26 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 18:27+0100\n"
 "Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -9579,10 +9579,10 @@
 msgstr "Mostrar coloraciÃ³n"
 
 #: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open palette"
 msgid "Open File"
-msgstr "Abrir paleta"
+msgstr "Abrir archivo"
 
 #: libs/image/kis_layer_utils.cpp:354
 #, kde-format
@@ -12035,24 +12035,24 @@
 msgstr "Seleccionar un directorio de intercambio"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:758
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open&GL"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "OpenGL"
-msgstr "Open&GL"
+msgstr "OpenGL"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:759
 #, kde-format
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Direct3D 11 via ANGLE"
-msgstr ""
+msgstr "Direct3D 11 mediante ANGLE"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:768
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Auto"
 msgctxt "canvas renderer"
 msgid "Auto (%1)"
-msgstr "AutomÃ¡tico"
+msgstr "AutomÃ¡tico (%1)"
 
 #: libs/ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:934
 #, kde-format
@@ -12914,7 +12914,7 @@
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Canvas &Graphics Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "AceleraciÃ³n &grÃ¡fica del lienzo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
 #: libs/ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:202
@@ -14541,6 +14541,7 @@
 #, kde-format
 msgid "Windows 8+ Pointer Input (depends on Windows Ink) (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
+"Entrada de puntero de Windows 8+ (depende de Windows Ink) (experimental)"
 
 #: libs/ui/input/config/kis_action_shortcuts_model.cpp:67
 #, kde-format
@@ -25589,12 +25590,10 @@
 msgstr "IntegraciÃ³n de G'Mic-Qt"
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Krita cannot find any brush presets! Krita will quit now."
 msgid "Krita cannot find the gmic-qt plugin."
-msgstr ""
-"Krita no ha podido encontrar valores predefinidos de pinceles. Krita se "
-"cerrarÃ¡ ahora."
+msgstr "Krita no ha podido encontrar el complemento  «gmic-qt »."
 
 #: plugins/extensions/qmic/QMic.cpp:245
 #, kde-format
@@ -28038,7 +28037,7 @@
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
 #, kde-format
 msgid "DeltaXML (Experimental)"
-msgstr "DeltaXML (Experimental)"
+msgstr "DeltaXML (experimental)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: plugins/flake/textshape/dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/extragear-kdevelop/kdevcmake.po #1498800:1498801
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevcmake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-21 05:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -104,10 +104,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: cmakebuilddirchooser.ui:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "CMake executable:"
 msgid "CMake &executable:"
-msgstr "Ejecutable de CMake:"
+msgstr "&Ejecutable de CMake:"
 
 #: cmakecodecompletionmodel.cpp:203
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po #1498800:1498801
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 05:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 20:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -52,10 +52,10 @@
 msgstr[1] "%2, y %1 elementos mÃ¡s"
 
 #: grepdialog.cpp:503
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Search \"%1\" in %2 (at time %3)"
 msgid "Search \"%1\" in %2"
-msgstr "Buscar  «%1 » en %2 (a la hora %3)"
+msgstr "Buscar  «%1 » en %2"
 
 #: grepdialog.cpp:508
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po #1498800:1498801
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libplasmanm_editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-19 05:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-01 16:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2203,22 +2203,22 @@
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:180
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:186
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Some infiniband description"
 msgid "Some bond description"
-msgstr "DescripciÃ³n de infiniband"
+msgstr "DescripciÃ³n del enlace"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Some DSL description"
 msgid "Some team description"
-msgstr "DescripciÃ³n de DSL"
+msgstr "DescripciÃ³n del equipo"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Some DSL description"
 msgid "Some vlan description"
-msgstr "DescripciÃ³n de DSL"
+msgstr "DescripciÃ³n de la vlan"
 
 #: models/creatableconnectionsmodel.cpp:216
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic