[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin
From: Wanto Yo <wantoyek () gmail ! com>
Date: 2017-09-01 0:02:19
Message-ID: E1dnZPf-0008BL-0c () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1496825 by wantoyo:
Update translate
M +37 -36 libmuon.po
M +15 -14 muon-discover.po
M +10 -9 muon-updater.po
M +12 -11 muon.po
M +8 -6 plasma_applet_org.kde.muonnotifier.po
--- branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po \
#1496824:1496825 @@ -3,26 +3,27 @@
#
# Translators:
# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 10:43+0700\n"
-"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 06:54+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:180
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:182
#, kde-format
msgid "Something went wrong!"
-msgstr "Sesuatu kesalahan!"
+msgstr "Ada yang tidak beres!"
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:181
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:61
@@ -403,7 +404,7 @@
#, kde-format
msgctxt "Category"
msgid "Viewers"
-msgstr "Memandang & Membaca"
+msgstr "Penampil"
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/muon-akabei-backend-categories.xml:464
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/muon-applications-backend-categories.xml:464
@@ -575,11 +576,11 @@
msgstr "Sebuah versi baru Kubuntu telah tersedia"
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info:status Requested action"
#| msgid "Upgrade"
msgid "Upgrade"
-msgstr "Tingkatkan"
+msgstr "Mutakhir"
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationUpdates.cpp:255
#, kde-format
@@ -803,7 +804,7 @@
#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:141
#, kde-format
msgid "Log in information for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi log untuk %1"
#: libmuon/backends/KNSBackend/muon-knscomics-backend-categories.xml:4
#, kde-format
@@ -912,10 +913,10 @@
msgstr "Tidak dapat membuang paket sistem"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "The package database changed"
msgid "The PackageKit daemon has crashed"
-msgstr "Database paket diubah"
+msgstr "Daemon PackageKit telah mogok"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:76
#, kde-format
@@ -1148,10 +1149,10 @@
msgstr "Kunci wajib"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown error %1."
-msgstr "Galat tidak diketahui"
+msgstr "Galat tidak diketahui %1."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
#, kde-format
@@ -1191,27 +1192,27 @@
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:199
#, kde-format
msgid "The application will have to be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi harus di-restart."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:201
#, kde-format
msgid "The session will have to be restarted"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi harus di-restart"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:203
#, kde-format
msgid "The system will have to be rebooted."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem harus di-restart."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:205
#, kde-format
msgid "For security, the session will have to be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Demi keamanan, sesi harus di-restart."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:207
#, kde-format
msgid "For security, the system will have to be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Demi keamanan, sistem harus di-restart."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:219
#, kde-format
@@ -1221,7 +1222,7 @@
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:221
#, kde-format
msgid "Refreshing Cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Menyegarkan Cache..."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:223
#, kde-format
@@ -1401,35 +1402,35 @@
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:308
#, kde-format
msgid "Currently refreshing the repository cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Sedang menyegarkan chace repositori..."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unknown Status"
msgid "Unknown status %1."
-msgstr "Status Tidak Diketahui"
+msgstr "Status tidak diketahui %1."
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:324
#, kde-format
msgctxt "update state"
msgid "Stable"
-msgstr ""
+msgstr "Stabil"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:326
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Installed"
msgctxt "update state"
msgid "Unstable"
-msgstr "Terpasang"
+msgstr "Tak stabil"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
#, kde-format
msgctxt "update state"
msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Pengujian"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt "package-name (version)"
msgid "%1 (%2)"
@@ -1439,44 +1440,44 @@
#, kde-format
msgctxt "comma separating package names"
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:348
#, kde-format
msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Alasan:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:349
#, kde-format
msgid "Obsoletes:"
-msgstr ""
+msgstr "Usang:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:350
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
#| msgid "Updates"
msgid "Updates:"
-msgstr "Pembaruan"
+msgstr "Pembaruan:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:351
#, kde-format
msgid "Change Log:"
-msgstr ""
+msgstr "Log Perubahan:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:352
#, kde-format
msgid "Update State:"
-msgstr ""
+msgstr "Keadaan Pembaruan:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:353
#, kde-format
msgid "Restart:"
-msgstr ""
+msgstr "Restart:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:356
#, kde-format
msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Vendor:"
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:264
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po \
#1496824:1496825 @@ -3,20 +3,21 @@
#
# Translators:
# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 10:43+0700\n"
-"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 06:54+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: discover/main.cpp:37
#, kde-format
@@ -93,12 +94,12 @@
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:217
#, kde-format
msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutan..."
#: discover/qml/AddonsView.qml:72
#, kde-format
msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan Perubahan"
#: discover/qml/AddonsView.qml:80
#, kde-format
@@ -178,7 +179,7 @@
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:112
#, kde-format
msgid "Origin"
-msgstr "Asal"
+msgstr "Asal-usul"
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:120
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:214 discover/qml/Main.qml:108
@@ -290,13 +291,13 @@
#: discover/qml/navigation.js:29
#, kde-format
msgid "Resources for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Resources untuk '%1'"
#: discover/qml/navigation.js:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Rating"
msgid "Ratings for %1"
-msgstr "Peringkat"
+msgstr "Peringkat untuk %1"
#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:35
#, kde-format
@@ -327,7 +328,7 @@
#, kde-format
msgid "<em>Useful? <a href='true'>Yes</a>/<a href='false'><b>No</b></a></em>"
msgstr ""
-"<em>Bermanfaat? <a href='true'>Ya</a>/<a href='false'><b>Tidak</a></em>"
+"<em>Bermanfaat? <a href='true'>Ya</a>/<a href='false'><b>Tidak</b></a></em>"
#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:73
#, kde-format
@@ -352,7 +353,7 @@
#: discover/qml/ReviewDialog.qml:31
#, kde-format
msgid "Short summary..."
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasang singkat..."
#: discover/qml/SourcesPage.qml:23
#, kde-format
@@ -362,12 +363,12 @@
#: discover/qml/SourcesPage.qml:115
#, kde-format
msgid "Browse the origin's resources"
-msgstr ""
+msgstr "Jelajahi resources asal-usul"
#: discover/qml/SourcesPage.qml:121
#, kde-format
msgid "Delete the origin"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus asal-usul"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"
--- branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po \
#1496824:1496825 @@ -3,20 +3,21 @@
#
# Translators:
# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 18:16+0700\n"
-"Last-Translator: wantoyo\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 06:55+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -38,13 +39,13 @@
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
msgid "<p><b>Package Name:</b> <a href='package:%1'>%1</a></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Nama Paket:</b> <a href='package:%1'>%1</a></p>"
#: updater/ChangelogWidget.cpp:154
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info/rich"
msgid "<p><b>Installed Version:</b> %1</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Versi Terpasang:</b> %1</p>"
#: updater/main.cpp:37
#, kde-format
@@ -114,13 +115,13 @@
#: updaterrc.cpp:12
#, kde-format
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Isian"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
#: updater/ProgressWidget.ui:36 updaterrc.cpp:15
#, kde-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:116
#, kde-format
@@ -162,7 +163,7 @@
#: updater/UpdaterCentralWidget.ui:23 updaterrc.cpp:9
#, kde-format
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Lagi..."
#: updater/UpdaterWidget.cpp:72
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin/muon.po #1496824:1496825
@@ -3,20 +3,21 @@
#
# Translators:
# wantoyo <wantoyo@yahoo.com>, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE Frameworks 5 Applications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 10:44+0700\n"
-"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 06:55+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -85,38 +86,38 @@
#: muon/config/muon.kcfg:9 muonrc.cpp:3
#, kde-format
msgid "How the main window is divided."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagaimana jendela utama terbagi."
#. i18n: ectx: label, entry (Width), group (muon)
#: muon/config/muon.kcfg:12 muonrc.cpp:6
#, kde-format
msgid "Width of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Lebarnya jendela utama."
#. i18n: ectx: label, entry (Height), group (muon)
#: muon/config/muon.kcfg:16 muonrc.cpp:9
#, kde-format
msgid "Height of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Panjangnya jendela utama."
#. i18n: ectx: label, entry (UndoStackSize), group (muon)
#: muon/config/muon.kcfg:20 muonrc.cpp:12
#, kde-format
msgid "The amount of history kept for undo/redo."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah riwayat yang disimpan untuk undo/redo."
#. i18n: ectx: label, entry (AskChanges), group (muon)
#: muon/config/muon.kcfg:24 muonrc.cpp:15
#, kde-format
msgid "Whether or not to confirm additional changes."
-msgstr ""
+msgstr "Apakah iya atau tidak untuk konfirmasi perubahan tambahan."
#. i18n: ectx: label, entry (ShowMultiArchDupes), group (muon)
#: muon/config/muon.kcfg:28 muonrc.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show foreign-architecture packages that are available natively"
msgid "Show foreign architecture packages also available natively."
-msgstr "Tampilkan paket arsitektur asing yang tersedia secara native"
+msgstr "Tampilkan paket arsitektur asing yang juga tersedia secara native."
#: muon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:43
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/id/messages/extragear-sysadmin/plasma_applet_org.kde.muonnotifier.po \
#1496824:1496825 @@ -2,20 +2,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# wantoyo, 2014.
+# Wantoyek <wantoyek@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 10:44+0700\n"
-"Last-Translator: Wantoyo <wantoyo@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 06:55+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: contents/ui/Full.qml:57
#, kde-format
@@ -28,7 +29,8 @@
msgstr "Luncurkan perangkat lunak untuk melakukan pembaruan"
#: contents/ui/main.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Update"
msgid "See Updates..."
-msgstr "Pembaruan"
+msgstr "Lihat Pembaruan..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic