[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2017-07-22 17:07:49
Message-ID: E1dYxsb-0007LK-8l () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1493864 by pino:

marble updates


 M  +14 -45    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po #1493863:1493864
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-17 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-16 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5569,7 +5569,6 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:389
-#, fuzzy
 msgctxt "Marble::Placemark|A ski piste with trees (gladed)"
 msgid "Contains trees"
 msgstr "Con alberi"
@@ -5576,12 +5575,9 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:390
-#, fuzzy
-#| msgctxt "UiEditPolygonDialog|"
-#| msgid "Not Filled"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Not patrolled"
-msgstr "Non riempito"
+msgstr "Non sorvegliata"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:392
@@ -5878,33 +5874,27 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/RouteRelationModel.cpp:23
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
-#| msgid "International Date Line"
 msgctxt "Marble::RouteRelationModel|"
 msgid "International walking route"
-msgstr "Linea internazionale del cambio di data"
+msgstr "Sentiero internazionale"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/RouteRelationModel.cpp:24
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Marble::MarbleWidgetPopupMenu|"
-#| msgid "National Capital"
 msgctxt "Marble::RouteRelationModel|"
 msgid "National walking route"
-msgstr "Capitale di nazione"
+msgstr "Sentiero nazionale"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/RouteRelationModel.cpp:25
 msgctxt "Marble::RouteRelationModel|"
 msgid "Regional walking route"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiero regionale"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/RouteRelationModel.cpp:26
 msgctxt "Marble::RouteRelationModel|"
 msgid "Local walking route"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiero locale"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/declarative/RouteRelationModel.cpp:27
@@ -12803,12 +12793,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/MovieCaptureDialog.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MovieCaptureDialog|"
-#| msgid "Start"
 msgctxt "Marble::MovieCaptureDialog|Start recording a movie"
 msgid "&Start"
-msgstr "Avvia"
+msgstr "&Avvia"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/lib/marble/MovieCaptureDialog.cpp:59
@@ -12865,12 +12852,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/MovieCaptureDialog.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MovieCaptureDialog|"
-#| msgid "Destination video"
 msgctxt "MovieCaptureDialog|"
 msgid "Destination video:"
-msgstr "Video di destinazione"
+msgstr "Video di destinazione:"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/MovieCaptureDialog.ui:65
@@ -14257,12 +14241,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SunControlWidget|"
-#| msgid "Sun Shading"
 msgctxt "SunControlWidget|"
 msgid "S&un Shading"
-msgstr "Ombreggiatura del Sole"
+msgstr "Ombreggiatura del &Sole"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:26
@@ -14274,7 +14255,7 @@
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:41
 msgctxt "SunControlWidget|"
 msgid "Sha&dow"
-msgstr ""
+msgstr "&Ombra"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:41
@@ -14284,12 +14265,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:54
-#, fuzzy
-#| msgctxt "SunControlWidget|"
-#| msgid "Night Map"
 msgctxt "SunControlWidget|"
 msgid "&Night Map"
-msgstr "Mappa notturna"
+msgstr "Mappa &notturna"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/SunControlWidget.ui:54
@@ -14467,12 +14445,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TimeControlWidget|"
-#| msgid "New Date Time      :"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "&New Date Time      :"
-msgstr "Nuova data e ora:"
+msgstr "&Nuova data e ora:"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:26
@@ -14482,12 +14457,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TimeControlWidget|"
-#| msgid "Refresh Interval     :"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "Refresh &Interval     :"
-msgstr "Intervallo d'aggiornamento:"
+msgstr "&Intervallo d'aggiornamento:"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:36
@@ -14509,12 +14481,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TimeControlWidget|"
-#| msgid "Current Date Time :"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "Current &Date Time :"
-msgstr "Data e ora corrente:"
+msgstr "&Data e ora corrente:"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:123
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]