[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications
From: Camila de Azevedo Moura <camilaraw () gmail ! com>
Date: 2017-04-30 21:40:03
Message-ID: E1d4wZX-0001bT-Tu () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1488420 by camiladeazevedomoura:
updates
M +4 -4 desktop_applications_konqueror.po
M +18 -17 dolphin.po
M +8 -6 katebacktracebrowserplugin.po
M +5 -4 katesearch.po
M +4 -3 kcmperformance.po
M +7 -4 kdialog.po
M +8 -4 konqueror.po
M +4 -3 konsole.po
M +6 -5 org.kde.kate.appdata.po
M +6 -5 org.kde.kwrite.appdata.po
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/desktop_applications_konqueror.po \
#1488419:1488420 @@ -16,13 +16,14 @@
# Luciano Pimentel <luciano.pimentel@kdemail.net>, 2010.
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2012.
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 21:53-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:27-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,12 +49,11 @@
msgstr "Navegador Web"
#: konqy_preload.desktop:4
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
msgctxt "Name"
msgid "Konqueror preloading during desktop environment startup"
-msgstr "Pré-carregamento do Konqueror no início do KDE"
+msgstr "Pré-carregamento do Konqueror durante inicialização do do KDE"
#: libkonq/src/directory_bookmarkbar.desktop:3
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/dolphin.po #1488419:1488420
@@ -9,13 +9,14 @@
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012.
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010, 2011, 2016, 2017.
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-30 04:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 15:04-0300\n"
-"Last-Translator: Aracele Torres <aracele@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:29-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1441,36 +1442,36 @@
msgstr "M&ostrar somente neste aplicativo (%1)"
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item"
#| msgid "Eject '%1'"
msgctxt "@item"
msgid "Eject"
-msgstr "Ejetar '%1'"
+msgstr "Ejetar"
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item"
#| msgid "Release '%1'"
msgctxt "@item"
msgid "Release"
-msgstr "Liberar '%1'"
+msgstr "Liberar"
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:288
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item"
#| msgid "Safely Remove '%1'"
msgctxt "@item"
msgid "Safely Remove"
-msgstr "Remover com segurança '%1'"
+msgstr "Remover com segurança"
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:291
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item"
#| msgid "Unmount '%1'"
msgctxt "@item"
msgid "Unmount"
-msgstr "Desmontar '%1'"
+msgstr "Desmontar"
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:313
#, kde-format
@@ -1563,7 +1564,7 @@
msgstr "Vídeos"
#: panels/places/placespanel.cpp:195
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Open in New Tab"
msgctxt "@item:inmenu"
@@ -1571,28 +1572,28 @@
msgstr "Abrir em nova aba"
#: panels/places/placespanel.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Edit '%1'..."
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Edit..."
-msgstr "Editar '%1'..."
+msgstr "Editar..."
#: panels/places/placespanel.cpp:204
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Remove '%1'"
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Remove"
-msgstr "Remover '%1'"
+msgstr "Remover"
#: panels/places/placespanel.cpp:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Hide '%1'"
msgctxt "@item:inmenu"
msgid "Hide"
-msgstr "Ocultar '%1'"
+msgstr "Ocultar"
#: panels/places/placespanel.cpp:252
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/katebacktracebrowserplugin.po \
#1488419:1488420 @@ -5,20 +5,21 @@
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2009.
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2014.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katebacktracebrowserplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 07:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-29 09:39-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:30-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
#: btbrowserwidget.ui:27
@@ -80,7 +81,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
#: btconfigwidget.ui:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -128,7 +129,7 @@
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Indique aqui as pastas de "
"código. Por exemplo, para o desenvolvimento para KDE, você terá que "
-"adicionar as pastas de código-fonte do Qt e do 'kdelibs':</p>\n"
+"adicionar as pastas de código-fonte do Qt e Framerorks:</p>\n"
"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\">/local/das/kdelibs</li>\n"
@@ -214,3 +215,4 @@
#, kde-format
msgid "Backtrace Browser Settings"
msgstr "Configuração do Navegador de Estouros"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/katesearch.po \
#1488419:1488420 @@ -4,13 +4,14 @@
#
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2016, 2017.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 03:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 10:53-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:32-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,7 +140,7 @@
msgstr "<b>Pesquisando: %1</b>"
#: plugin_search.cpp:1624
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Continuing from first match"
msgid "Starting from first match"
msgstr "Continuar da primeira ocorrência"
@@ -147,7 +148,7 @@
#: plugin_search.cpp:1634
#, kde-format
msgid "Next from cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima a partir do cursor"
#: plugin_search.cpp:1644
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/kcmperformance.po \
#1488419:1488420 @@ -8,13 +8,14 @@
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2017.
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2011.
# Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2012.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmperformance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-18 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 11:35-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:33-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +92,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
#: konqueror_ui.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Preload an instance after KDE startup"
msgid "Preload an instance after desktop startup"
msgstr "Pré-carregar uma instância após a inicialização do KDE"
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/kdialog.po #1488419:1488420
@@ -10,13 +10,14 @@
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2016.
# Aracele Torres <aracele@kde.org>, 2017.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdialog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-26 05:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 15:10-0300\n"
-"Last-Translator: Aracele Torres <aracele@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:34-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +262,7 @@
#: kdialog.cpp:284
#, kde-format
msgid "Allow --getcolor to specify output format"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir que o --getcolor especifique o formato de saída"
#: kdialog.cpp:286 kdialog_progress_helper.cpp:55
#, kde-format
@@ -329,6 +330,8 @@
#, kde-format
msgid "Dialog geometry: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]"
msgstr ""
+"Geometria de caixa de diálogo: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<"
+"yoffset>]"
#: kdialog.cpp:300 kdialog_progress_helper.cpp:56
#, kde-format
@@ -356,7 +359,7 @@
#: progressdialog.cpp:38
#, kde-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
#: widgets.cpp:96
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/konqueror.po \
#1488419:1488420 @@ -13,13 +13,14 @@
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2016.
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2012.
# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2011, 2017.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-29 04:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 15:32-0300\n"
-"Last-Translator: Aracele Torres <aracele@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:36-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,7 +281,7 @@
msgstr "Suporte a <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>®</SUP> seguro"
#: about/konq_aboutpage.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A HREF="
#| "\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
@@ -302,6 +303,9 @@
"NPAPI <A HREF=\"%2\">plugins</A> (for viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®"
"</SUP></A>, etc.)"
msgstr ""
+"NPAPI <A HREF=\"%2\">plugins</A> (para visualizar <A HREF=\"%1\">Flash<SUP"
+">®"
+"</SUP></A>, etc.)"
#: about/konq_aboutpage.cpp:230
#, kde-format
@@ -370,7 +374,7 @@
msgstr "FTP"
#: about/konq_aboutpage.cpp:245
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpCenter)...</A>"
msgstr "e <A HREF=\"%1\">muito mais (veja os Kioslaves no KHelpCenter)...</A>"
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/konsole.po #1488419:1488420
@@ -13,13 +13,14 @@
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016.
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
# Aracele Torres <aracele@kde.org>, 2017.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-02 03:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 16:23-0300\n"
-"Last-Translator: Aracele Torres <aracele@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:37-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1762,7 +1763,7 @@
msgstr "Emulador de terminal"
#: main.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(c) 1997-2015, The Konsole Developers"
msgid "(c) 1997-2017, The Konsole Developers"
msgstr "(c) 1997-2015, desenvolvedores do Konsole"
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/org.kde.kate.appdata.po \
#1488419:1488420 @@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2014.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.kate.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 07:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-15 07:59-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:39-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.kate.appdata.xml:6
@@ -29,7 +30,6 @@
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kate.appdata.xml:9
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Kate is a multi-document, multi-view text editor for KDE. It features "
#| "stuff like codefolding, syntaxhighlighting, dynamic word wrap, an "
@@ -142,3 +142,4 @@
#: org.kde.kate.appdata.xml:32
msgid "Scriptable using JavaScript"
msgstr "Possibilidade de uso de scripts feitos em JavaScript"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/applications/org.kde.kwrite.appdata.po \
#1488419:1488420 @@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2014.
+# Camila Moura <camila.moura@kde.org>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.kwrite.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-14 07:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-15 08:08-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 18:40-0300\n"
+"Last-Translator: Camila Moura <camila.moura@kde.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.kwrite.appdata.xml:6
@@ -29,7 +30,6 @@
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kwrite.appdata.xml:9
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "KWrite is a text editor for KDE, based on the Kate's editor component."
msgid "KWrite is a text editor by KDE, based on the Kate's editor component."
@@ -66,3 +66,4 @@
#: org.kde.kwrite.appdata.xml:18
msgid "Vi input mode"
msgstr "Modo de entrada do VI"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic