[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages/pim
From:       Antoni Bella Pérez <antonibella5 () yahoo ! com>
Date:       2017-04-11 14:54:52
Message-ID: E1cxxC0-0005l2-QO () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1487280 by bellaperez:

gui: Catalan works (KF5)
  -- Updates.

 M  +19 -9     libakonadi5.po  
 M  +2 -3      org.kde.korganizer.appdata.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/libakonadi5.po #1487279:1487280
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translation of libakonadi5.po to Catalan
-# Copyright (C) 2014-2016 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2014-2017 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-11 05:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 21:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 16:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -537,6 +537,11 @@
 "If you recently updated your system please log out and back in to make sure "
 "all applications use the correct protocol version."
 msgstr ""
+"La versió del protocol del servidor Akonadi difereix de la versió del "
+"protocol emprat per aquesta aplicació.\n"
+"Si heu actualitzat recentment el sistema, si us plau, sortiu i torneu a "
+"connectar per assegurar-vos que totes les aplicacions empren la versió "
+"correcta del protocol."
 
 #: core/servermanager.cpp:272
 #, kde-format
@@ -544,9 +549,11 @@
 "There are no Akonadi Agents available. Please verify your KDE PIM "
 "installation."
 msgstr ""
+"No hi ha disponible cap agent de l'Akonadi. Si us plau, verifiqueu la vostra "
+"instal ·lació PIM del KDE."
 
 #: core/session.cpp:187
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Protocol version mismatch. Server version is newer (%1) than ours (%2). "
 #| "If you updated your system recently please restart the Akonadi server."
@@ -555,11 +562,11 @@
 "you updated your system recently please restart the Akonadi server."
 msgstr ""
 "Les versions del protocol no coincideixen. La versió del servidor és més "
-"recent (%1) que la nostra (%2). Si heu actualitzat el vostre sistema "
+"antiga (%1) que la nostra (%2). Si heu actualitzat el vostre sistema "
 "recentment reinicieu el servidor Akonadi."
 
 #: core/session.cpp:193
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Protocol version mismatch. Server version is older (%1) than ours (%2). "
 #| "If you updated your system recently please restart all KDE PIM "
@@ -569,7 +576,7 @@
 "you updated your system recently please restart all KDE PIM applications."
 msgstr ""
 "Les versions del protocol no coincideixen. La versió del servidor és més "
-"antiga (%1) que la nostra (%2). Si heu actualitzat el vostre sistema "
+"nova (%1) que la nostra (%2). Si heu actualitzat el vostre sistema "
 "recentment reinicieu totes les aplicacions PIM del KDE."
 
 #: selftest/main.cpp:32
@@ -930,7 +937,7 @@
 msgstr "C&ancel ·la"
 
 #: widgets/erroroverlay.cpp:239
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
 msgctxt "%1 is a reason why"
 msgid ""
@@ -937,7 +944,10 @@
 "Cannot connect to the Personal information management service.\n"
 "\n"
 "%1"
-msgstr "No s'ha pogut connectar al servei Akonadi."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut connectar al servei per a la gestió de la informació personal.\n"
+"\n"
+"%1"
 
 #: widgets/erroroverlay.cpp:244 widgets/erroroverlay.cpp:245
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/org.kde.korganizer.appdata.po #1487279:1487280
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.korganizer.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-11 05:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-10 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 16:47+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -78,10 +78,9 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Plugin for Jewish calendar dates."
 msgid "Plugin for Jewish calendar dates"
-msgstr "Connector per a les dates del calendari jueu."
+msgstr "Connector per a les dates del calendari jueu"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.korganizer.appdata.xml:22
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]