[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-03-25 22:51:44
Message-ID: E1cruXA-0002Dr-QO () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1485869 by lueck:

translation update

 M  +5 -4      kdegames/org.kde.ksudoku.appdata.po  
 M  +7 -7      kdesdk/umbrello.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdegames/org.kde.ksudoku.appdata.po #1485868:1485869
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-21 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 13:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25,7 +25,6 @@
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.ksudoku.appdata.xml:13
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KSudoku is a free version of the popular logic game Sudoku for the KDE "
 #| "desktop. The game is to fill a nine by nine grid with the numbers from "
@@ -37,7 +36,9 @@
 "one to nine filling the rows, columns and three by three squares without "
 "repeating a value on them."
 msgstr ""
-"KSudoku ist eine freie Version des populären Logikspiels Sudoku für die KDE-"
-"Arbeitsumgebung. Ziel des Spiels ist es, ein Gitter mit neun mal neun "
+"KSudoku ist eine freie Version des populären Logikspiels Sudoku entwickelt"
+" von der KDE-"
+"Gemeinschaft. Ziel des Spiels ist es, ein Gitter mit neun mal neun "
 "Feldern mit Zahlen von eins bis neun zu füllen, so dass jede Zahl in den "
 "Reihen, Spalten und Quadraten mit drei mal drei Feldern nur einmal vorkommt."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/umbrello.po #1485868:1485869
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-14 01:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:49+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2578,16 +2578,16 @@
 msgstr "Neue &Einschränkung ..."
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Entity Attributes"
 msgid "Instance Attribute"
-msgstr "Entitätsattribut"
+msgstr "Instanzsattribut"
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:145
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "N&ew Entity Attribute..."
 msgid "N&ew Instance Attribute..."
-msgstr "N&eues Entitätsattribut ..."
+msgstr "N&eues Instanzsattribut ..."
 
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:216
 #: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:224
@@ -3654,10 +3654,10 @@
 "Entitäten geht verloren. Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Attribute Properties"
 msgid "Object Attribute Properties"
-msgstr "Attribut-Eigenschaften"
+msgstr "Objektattribut-Eigenschaften"
 
 #: dialogs/umlinstanceattributedialog.cpp:43
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]