'l10n-kf5/ia/messages/kde-workspace'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ia/messages/kde-workspace
From:       Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date:       2017-01-31 22:28:15
Message-ID: E1cYguN-0001IP-Pb () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1481368 by sora:

updated some msgs

 M  +65 -63    libdiscover.po  
 M  +10 -8     libplasma_groupingcontainment.po  


--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/kde-workspace/libdiscover.po #1481367:1481368
@@ -2,14 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Giovanni Sora <g.sora@kheper.it>, 2017.
+# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:38\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@kheper.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-31 23:24+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applicationes"
 
 #: categoriesxml.cpp:4
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:14
@@ -50,7 +51,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Cribrar"
 
 #: categoriesxml.cpp:12
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:58
@@ -89,7 +90,7 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:22
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
@@ -225,7 +226,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Sports"
-msgstr ""
+msgstr "Sports"
 
 #: categoriesxml.cpp:62
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:300
@@ -264,7 +265,7 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:72
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:351
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicante"
@@ -281,7 +282,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Viewers"
-msgstr ""
+msgstr "Spectatores"
 
 #: categoriesxml.cpp:78
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:382
@@ -306,10 +307,10 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:84
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:410
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Mail"
-msgstr "E-posta"
+msgstr "Posta"
 
 #: categoriesxml.cpp:86
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:419
@@ -334,10 +335,10 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:92
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:454
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "System & Settings"
-msgstr "Preferentias de systema"
+msgstr "Systema & Preferentias"
 
 #: categoriesxml.cpp:94
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:467
@@ -355,7 +356,7 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:98
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/packagekit-backend-categories.xml:490
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
@@ -369,10 +370,10 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:102
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:10
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy"
-msgstr "Ficte"
+msgstr "ficte"
 
 #: categoriesxml.cpp:104
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:18
@@ -383,10 +384,10 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:106
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 1"
-msgstr "Ficte"
+msgstr "ficte 1"
 
 #: categoriesxml.cpp:108
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:35
@@ -398,10 +399,10 @@
 #: categoriesxml.cpp:110 categoriesxml.cpp:114
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:42
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 2.1"
-msgstr "Ficte"
+msgstr "ficte 2.1"
 
 #: categoriesxml.cpp:112
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:50
@@ -412,17 +413,17 @@
 
 #: categoriesxml.cpp:116
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 3"
-msgstr "Ficte"
+msgstr "ficte 3"
 
 #: categoriesxml.cpp:118
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/dummy-backend-categories.xml:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Category"
 msgid "dummy 4"
-msgstr "Ficte"
+msgstr "ficte 4"
 
 #: libdiscover/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:60
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:88
@@ -797,9 +798,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown error %1."
-msgstr "Error Incognite"
+msgstr "Error Incognite %1."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:180
 #, kde-format
@@ -856,9 +857,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:219
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Expectante"
+msgstr "Expectante..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:221
 #, kde-format
@@ -871,25 +872,25 @@
 msgstr "Configura..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:225
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Processing..."
-msgstr "Processante"
+msgstr "Processante..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Remove..."
 msgstr "Remove"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:229
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Downloading..."
-msgstr "Discargante %1"
+msgstr "Discargante..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:231
 #: libdiscover/resources/StandardBackendUpdater.cpp:228
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Installing..."
-msgstr "Il es installante"
+msgstr "Installante..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:233
 #, kde-format
@@ -899,7 +900,7 @@
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Cleaning up..."
-msgstr ""
+msgstr "Nettante..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:238
 #, kde-format
@@ -922,7 +923,7 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:247
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminate"
 
@@ -937,9 +938,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Waiting for authorization..."
-msgstr "Expectante autorisation"
+msgstr "Expectante autorisation..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:258
 #, kde-format
@@ -947,9 +948,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:261
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown Status"
-msgstr "Stato non-cognoscite: %1"
+msgstr "Stato incognite"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:269
 #, kde-format
@@ -1045,9 +1046,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown status %1."
-msgstr "Stato non-cognoscite: %1"
+msgstr "Stato incognite %1."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:324
 #, kde-format
@@ -1062,13 +1063,13 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:328
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "update state"
 msgid "Testing"
-msgstr "Essayante, ..."
+msgstr "Essayante"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
@@ -1087,7 +1088,7 @@
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:239
 #, kde-format
@@ -1095,14 +1096,14 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:240
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Updates:"
-msgstr "Actualisationes"
+msgstr "Actualisationes:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:241
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Change Log:"
-msgstr "Modifica registro (log)"
+msgstr "Modifica registro (log):"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:242
 #, kde-format
@@ -1110,9 +1111,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Restart:"
-msgstr "Re-starta"
+msgstr "Re-starta:"
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:246
 #, kde-format
@@ -1164,9 +1165,9 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Confirm..."
-msgstr "Confirma"
+msgstr "Confirma..."
 
 #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:160
 #, kde-format
@@ -1221,10 +1222,10 @@
 msgstr "Il es actualisante..."
 
 #: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:196
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext Remaining time"
 msgid "%1 remaining"
-msgstr "Remanente"
+msgstr "%1 remanente"
 
 #: libdiscover/resources/StandardBackendUpdater.cpp:101
 #, kde-format
@@ -1237,10 +1238,10 @@
 msgstr ""
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Starting"
-msgstr "Il Initia..."
+msgstr "Initiante"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:89
 #, kde-format
@@ -1249,16 +1250,16 @@
 msgstr "Expectante"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Downloading"
-msgstr "Discargante %1"
+msgstr "Discargante"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Installing"
-msgstr "Il es installante"
+msgstr "Installante"
 
 #: libdiscover/Transaction/TransactionModel.cpp:97
 #, kde-format
@@ -1295,3 +1296,4 @@
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "System Updates"
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/kde-workspace/libplasma_groupingcontainment.po #1481367:1481368
@@ -2,14 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Giovanni Sora <g.sora@kheper.it>, 2017.
+# giovanni <g.sora@tiscali.it>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:38\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@kheper.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-31 23:27+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@
 #: groupingcontainment.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Add Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Adde gruppos"
 
 #: groupingcontainment.cpp:940
 #, kde-format
@@ -35,12 +36,12 @@
 #: groupingcontainment.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Configure this %1"
-msgstr ""
+msgstr "Configura iste %1"
 
 #: groups/floatinggroup.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Floating Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo fluctuante"
 
 #: groups/flowgroup.cpp:392
 #, kde-format
@@ -102,7 +103,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modButton)
 #: groups/tabbinggroup_config.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Rename page"
 msgstr "Renomina pagina"
 
@@ -114,6 +115,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
 #: groups/tabbinggroup_config.ui:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Move down"
 msgstr "Move a basso"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic