'l10n-kde4/sv (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-11-02 18:03:18
Message-ID: E1c1zsc-0002ng-2C () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1473493 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +34 -23    docmessages/extragear-edu/labplot2.po  
 M             docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook  
 M  +46 -27    messages/www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1473492:1473493
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-02 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -86,16 +86,16 @@
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2016-10-22"
 msgid "2016-11-01"
-msgstr "2016-10-22"
+msgstr "2016-11-01"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:55
 #, no-c-format
 msgid "3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "3.3.0"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
@@ -3156,33 +3156,33 @@
 #: index.docbook:1461
 #, no-c-format
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1463
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Plotting"
 msgid "2D Plotting"
-msgstr "Uppritning"
+msgstr "2D-uppritning"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1464 index.docbook:1524 index.docbook:1529
 #, no-c-format
 msgid "Coming soon ..."
-msgstr ""
+msgstr "Kommer snart ..."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1468
 #, no-c-format
 msgid "Signal processing"
-msgstr ""
+msgstr "Signalbehandling"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<title>Fourier filter</title>"
 msgid "<term>Fourier filter</term>"
-msgstr "<title>Fourierfilter</title>"
+msgstr "<term>Fourierfilter</term>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1475
@@ -3192,18 +3192,22 @@
 "space to see the main component. By applying a narrow band pass filter the "
 "Morse signal is extracted and a nice ‘SOS' can be seen:"
 msgstr ""
+"En tidssignal som innehåller Morsekod Fouriertransformeras till "
+"frekvensrymden "
+"för att se huvudkomponenten. Genom att applicera ett smalt bandpassfilter "
+"extraheras Morsesignalen och ett snyggt 'SOS' visas:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1488
 #, no-c-format
 msgid "Computing"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkning"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1493
 #, no-c-format
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1495
@@ -3214,12 +3218,16 @@
 "of the trajectory, the phase space of the oscillator and the corresponding "
 "Poincaré map are done with LabPlot:"
 msgstr ""
+"Maxima-session som visar den kaotiska dynamiken i Duffing-oscillatorn. "
+"Differentialekvationen av den tvingade oscillationen löses med Maxima. "
+"Diagram av banan, oscillatorns fasrymd och motsvarande Poincaré-avbildning "
+"görs med LabPlot:"
 
 #. Tag: term
 #: index.docbook:1508
 #, no-c-format
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1510
@@ -3228,19 +3236,21 @@
 "Python session illustrating the effect of Blackman windowing on the Fourier "
 "transform:"
 msgstr ""
+"Python-session som illustrerar effekten av Blackman-fönster i "
+"Fourier-transformen:"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1523
 #, no-c-format
 msgid "Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import och export"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1528
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Toolbar"
 msgid "Tools"
-msgstr "Verktygsrad"
+msgstr "Verktyg"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1537
@@ -3445,7 +3455,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1643
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Documentation copyright &copy; 2007-2015 Stefan Gerlach <email>stefan."
 #| "gerlach@uni-konstanz.de</email> Documentation copyright &copy; 2008-2015 "
@@ -3457,7 +3467,7 @@
 "Alexander Semke <email>Alexander.Semke@web.de</email> Documentation "
 "copyright &copy; 2014 Yuri Chornoivan <email>yurchor@ukr.net</email>"
 msgstr ""
-"Dokumentation copyright &copy; 2007-2015 Stefan Gerlach <email>stefan."
+"Dokumentation copyright &copy; 2007-2016 Stefan Gerlach <email>stefan."
 "gerlach@uni-konstanz.de</email> Dokumentation copyright &copy; 2008-2015 "
 "Alexander Semke <email>Alexander.Semke@web.de</email> Dokumentation "
 "copyright &copy; 2014 Yuri Chornoivan <email>yurchor@ukr.net</email>"
@@ -3512,7 +3522,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1679
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to successfully use &LabPlot;, you need at least a standard &Qt; "
 #| "4.7 and &kde; installation and the &GNU; scientific library (GSL)."
@@ -3521,9 +3531,10 @@
 "and &kde; KF5 installation, the &GNU; scientific library (GSL), &cantor; "
 "libcantor library."
 msgstr ""
-"För att använda &LabPlot; med lyckat resultat behövs minst &Qt; 4.7 "
-"standardversion, en installation av &kde;, och &GNU;:s vetenskapliga "
-"bibliotek (GSL)."
+"För att använda &LabPlot; med lyckat resultat behövs minst en "
+"standardinstallation av &Qt; 5 och &kde;, en installation av KF5, "
+"&GNU;:s vetenskapliga bibliotek (GSL), och libcantor-biblioteket "
+"från &cantor;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1697
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1473492:1473493
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-02 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6524,7 +6524,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6533,7 +6539,13 @@
 "utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
 "stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
 "<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6578,7 +6590,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6588,7 +6606,13 @@
 "de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
 "Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
 "arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
 "översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -30691,10 +30715,9 @@
 msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.1"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2-5.8.3-changelog.php:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.5.3 Complete Changelog"
 msgid "Plasma 5.8.3 Complete Changelog"
-msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.5.3"
+msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.3"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.8.2, Bugfix Release for October"
@@ -30745,19 +30768,16 @@
 msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:4
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.8.1, Bugfix Release for October"
 msgid "KDE Plasma 5.8.3, Bugfix Release for November"
-msgstr "KDE Plasma 5.8.1, felrättningsutgåva för oktober"
+msgstr "KDE Plasma 5.8.3, felrättningsutgåva för november"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 10 November 2015. "
 msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
-msgstr "Tisdag 10:e november, 2015. "
+msgstr "Tisdag 1:e november, 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.2.\n"
 #| "<a\n"
@@ -30771,7 +30791,7 @@
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
-"KDE ger idag ut en felrättningsuppdatering av Plasma 5, version 5.8.2.\n"
+"KDE ger idag ut en felrättningsuppdatering av Plasma 5, version 5.8.3.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "gavs ut i oktober med många funktionsförfiningar och nya moduler för att "
@@ -30778,7 +30798,6 @@
 "göra skrivbordsupplevelsen fullständig.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:45
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "This release adds two weeks' worth of new\n"
@@ -30796,7 +30815,6 @@
 "Felrättningarna är oftast små men viktiga, och omfattar:\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:53
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "<li>KWin: 'Defaults' should set the title bar double-click action to "
@@ -30824,22 +30842,23 @@
 "h=6366791aaa5077e2c553b25c5d10c6029412a95c'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"<li>Kwin: 'Förval' ska ställa in namnlistens åtgärd vid dubbelklick till "
-"'Maximera.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
-"h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Incheckning.</a> </li>\n"
-"<li>Förbättra dialogrutan för miniprogramalternativ. <a href='http://"
-"quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
-"h=0e90ea5fea7947acaf56689df18bbdce14e8a35f'>Incheckning.</a> Rättar fel <a "
-"href='https://bugs.kde.org/345786'>#345786</a></li>\n"
-"<li>Gör att avstängningsskript fungerar. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
-"p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
-"h=96fdec6734087e54c5eee7c073b6328b6d602b8e'>Incheckning.</a> </li>\n"
+"<li>Användarhanterare: Fråga inte efter systemanvändarrättigheter när det "
+"inte är nödvändigt. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=user-manager.git"
+"&amp;a=commit&amp;h=a666712102be7ef4dd48202cc2411921fc4d392b'>"
+"Incheckning.</a> </li>\n"
+"<li>PowerDevil kraschar inte längre vid utloggning. <a "
+"href='http://quickgit.kde."
+"org/?p=powerdevil.git&amp;a=commit&amp;"
+"h=70177b065389db8cc822dbe88b3cdd383cd1d4cc'>Incheckning.</a> Rättar "
+"fel <a href='https://bugs.kde.org/371127'>nr. 371127</a></li>\n"
+"<li>Tysta volymen när den minskas till noll. <a href='http://quickgit.kde."
+"org/?p=plasma-pa.git&amp;a=commit&amp;"
+"h=6366791aaa5077e2c553b25c5d10c6029412a95c'>Incheckning.</a> </li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Full Plasma 5.4.3 changelog"
 msgid "Full Plasma 5.8.3 changelog"
-msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.4.3"
+msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.3"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:6
 msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic