[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2016-09-29 5:56:31
Message-ID: E1bpUKd-0007Ht-K6 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1470974 by lueck:
translation update
M +4 -9 extragear-graphics/kphotoalbum.po
M +7 -7 extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po
M +2 -3 extragear-office/kmymoney.po
M +4 -5 extragear-office/tellico.po
M +3 -4 kdeedu/kalzium.po
M +2 -3 kdesdk/umbrello.po
M +4 -5 qt/phonon_gstreamer.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po \
#1470973:1470974 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-18 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -561,7 +561,7 @@
msgstr "Name des Stichworts, das zu dieser Stichwort-Gruppe hinzugefügt wird:"
#: AnnotationDialog/ProposedFaceDialog.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Is this %1 (%2)?"
msgid "Is this %1 (%2)?"
msgstr "Ist das %1 (%2)?"
@@ -1472,7 +1472,7 @@
msgstr "Kein Ausgabeordner angegeben"
#: HTMLGenerator/HTMLDialog.cpp:395
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>Error while reading information about %1. This is most likely because "
#| "the directory does not exist.</p>"
@@ -1583,7 +1583,6 @@
msgstr "Vorschaubilder werden erstellt"
#: ImportExport/Export.cpp:55 ImportExport/Import.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgctxt ".kim files"
#| msgid "KPhotoAlbum Export Files"
msgctxt ".kim files"
@@ -2201,13 +2200,11 @@
msgstr "Konfigurationsdatei"
#: main.cpp:69
-#, fuzzy
#| msgid "Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images"
msgid "Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images"
msgstr "Startet KPhotoAlbum mit einem vorinstallierten Satz an Demobildern"
#: main.cpp:70
-#, fuzzy
#| msgid "Import file"
msgid "Import file"
msgstr "Importdatei"
@@ -3668,7 +3665,6 @@
msgstr "Datenbank jetzt speichern"
#: Settings/CategoryPage.cpp:223
-#, fuzzy
#| msgid "Settings for category"
msgid "Settings for category"
msgstr "Einstellungen für Kategorie"
@@ -5779,10 +5775,9 @@
msgstr ""
#: XMLDB/FileReader.cpp:250
-#, fuzzy
#| msgid "Invalid category name"
msgid "Changed standard category names"
-msgstr "Ungültiger Kategoriename"
+msgstr "Standard-Kategorienamen wurden geändert"
# „Bilder -> Ausgewählte Bilder nach Datum &
# Zeit sortieren" finde ich hier gerade nicht.
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po \
#1470973:1470974 @@ -1,12 +1,12 @@
# Johannes Frings <johannes.frings@googlemail.com>, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-office_kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 05:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: developer-doc/phb/kmymoney-developer.desktop:2
@@ -24,7 +24,7 @@
#: kmymoney/mymoney/storage/kmymoney-sqlstorageplugin.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Enables plugins to store data in the sql database"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert Module, um Daten in der SQL-Datenbank zu speichern"
#: kmymoney/org.kde.kmymoney.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -110,7 +110,7 @@
#: kmymoney/plugins/kmymoney-onlinetaskui.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "Form to edit online orders/tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Formular zur Bearbeitung von Bestellungen/Aufgaben"
#: kmymoney/plugins/kmymoney-payeeidentifierdelegate.desktop:4
msgctxt "Name"
@@ -184,12 +184,12 @@
#: kmymoney/plugins/weboob/kmm_weboob.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Weboob"
-msgstr ""
+msgstr "Weboob"
#: kmymoney/plugins/weboob/kmm_weboob.desktop:17
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin for weboob"
-msgstr ""
+msgstr "Modul für Weboob"
#, fuzzy
#~| msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po \
#1470973:1470974 @@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:39+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -9203,10 +9203,9 @@
"Unterstützung in Form von Quellcode und/oder Vorschlägen ist sehr willkommen."
#: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
#| msgid "(c) 2000-2014 The KMyMoney development team"
msgid "(c) 2000-2016 The KMyMoney development team"
-msgstr " © 2000–2014 Das KMyMoney-Entwicklerteam"
+msgstr " © 2000–2016 Das KMyMoney-Entwicklerteam"
#: kmymoney/main.cpp:74
msgid "http://kmymoney.org/"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/tellico.po \
#1470973:1470974 @@ -2,7 +2,7 @@
# Gerrit M. Albrecht <mail@gerrit-albrecht.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Tobias Gruetzmacher <tobias@portfolio16.de>, 2006.
# Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 09:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:40+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3013,10 +3013,9 @@
msgstr "Farbe"
#: src/fetch/bedethequefetcher.cpp:337 src/fetch/bedethequefetcher.cpp:457
-#, fuzzy
#| msgid "Bedetheque.com"
msgid "Bedetheque Link"
-msgstr "Bedetheque.com"
+msgstr "Bedetheque-Verknüpfung"
#: src/fetch/bibliosharefetcher.cpp:179 src/fetch/freebasefetcher.cpp:973
#: src/fetch/giantbombfetcher.cpp:225 src/fetch/googlebookfetcher.cpp:406
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po #1470973:1470974
@@ -6,7 +6,7 @@
# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2005-2007.
# Christoph Hamann <chhamann@gmx.de>, 2006.
# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Peter Rüthemann <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-02 17:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:40+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2289,7 +2289,6 @@
msgstr "Thorium"
#: element_tiny.xml:182
-#, fuzzy
#| msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
msgstr "Nach dem Germanischen Gott des Donners benannt: Thor"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/umbrello.po #1470973:1470974
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 05:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 22:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:41+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -4233,10 +4233,9 @@
msgstr "Typ"
#: models/diagramsmodel.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgid "Associations"
msgid "Widgets/Associations"
-msgstr "Assoziationen"
+msgstr "Elemente/Assoziationen"
#: models/stereotypesmodel.cpp:58
msgid "Usage"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/qt/phonon_gstreamer.po #1470973:1470974
@@ -1,5 +1,5 @@
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2014, 2016.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-29 07:41+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -15,11 +15,10 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: gstreamer/backend.cpp:215
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Warning: You do not seem to have the package gstreamer1.0-plugins-good "
#| "installed.\n"
@@ -29,7 +28,7 @@
"installed.\n"
" Some video features have been disabled."
msgstr ""
-"Hinweis: Das Paket gstreamer1.0-plugins-good scheint nicht installiert zu "
+"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu "
"sein.\n"
"Einige Video-Funktionen wurden daher deaktiviert."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic