[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/kdesdk
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2016-09-05 10:48:20
Message-ID: E1bgrRs-0002g7-52 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1469064 by montanaro:

Updated translation


 M  +14 -21    cervisia.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdesdk/cervisia.po #1469063:1469064
@@ -1,16 +1,16 @@
 # translation of cervisia.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+#
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2016.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2009.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 09:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-07 00:53+0100\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:47+0100\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. +> trunk5 stable5
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -205,10 +206,9 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: cervisiapart.cpp:242
-#, fuzzy
 #| msgid "O&pen Sandbox..."
 msgid "Open Sandbox..."
-msgstr "A&pri copia locale..."
+msgstr "Apri copia locale..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: cervisiapart.cpp:246
@@ -823,12 +823,12 @@
 #. +> trunk5 stable5
 #: cervisiapart.cpp:768 main.cpp:162
 msgid "Martin Koller"
-msgstr ""
+msgstr "Martin Koller"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: cervisiapart.cpp:768 main.cpp:162
 msgid "Port to KDE Frameworks 5"
-msgstr ""
+msgstr "Port per KDE Frameworks 5"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: cervisiapart.cpp:777
@@ -1418,10 +1418,9 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: logdialog.cpp:91
-#, fuzzy
 #| msgid "S&earch:"
 msgid "Search:"
-msgstr "C&erca:"
+msgstr "Cerca:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: logdialog.cpp:104
@@ -1505,7 +1504,6 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: logdialog.cpp:231
-#, fuzzy
 #| msgctxt "to view revision A"
 #| msgid "&View A"
 msgid "&View A"
@@ -1601,24 +1599,21 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cpp:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Show resolve dialog for the given file"
 msgid "Show resolve dialog for the given file."
-msgstr "Apri la finestra di risoluzione per il file selezionato"
+msgstr "Apri la finestra di risoluzione per il file selezionato."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgid "Show log dialog for the given file"
 msgid "Show log dialog for the given file."
-msgstr "Apri la finestra di registro per il file selezionato"
+msgstr "Apri la finestra di registro per il file selezionato."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: main.cpp:173
-#, fuzzy
 #| msgid "Show annotation dialog for the given file"
 msgid "Show annotation dialog for the given file."
-msgstr "Apri la finestra delle annotazioni per il file selezionato"
+msgstr "Apri la finestra delle annotazioni per il file selezionato."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: mergedialog.cpp:45
@@ -1795,17 +1790,15 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: repositorydialog.cpp:203
-#, fuzzy
 #| msgid "&Add..."
 msgid "Add..."
-msgstr "&Aggiungi..."
+msgstr "Aggiungi..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: repositorydialog.cpp:204
-#, fuzzy
 #| msgid "&Modify..."
 msgid "Modify..."
-msgstr "&Modifica..."
+msgstr "Modifica..."
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: repositorydialog.cpp:206
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]