[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2016-09-05 10:45:22
Message-ID: E1bgrP0-0002Z5-Jb () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1469063 by montanaro:

Updated translation


 M  +14 -14    kcmkeys.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcmkeys.po #1469062:1469063
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of kcmkeys.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-05 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-28 01:31+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:44+0100\n"
+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
 #. +> trunk5 stable5 stable
@@ -65,13 +66,13 @@
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:249
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazioni"
 
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Launch %1"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia %1"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:337
@@ -112,12 +113,12 @@
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:452
 msgid "Application Launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Avviatori di applicazioni"
 
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:455
 msgid "Other Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Altre scorciatoie"
 
 #. +> trunk5 stable5 stable
 #: kglobalshortcutseditor.cpp:560
@@ -164,10 +165,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabel)
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.ui:25
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Component:"
-msgstr "Componenti"
+msgstr "Componente:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> stable5 stable
@@ -179,7 +179,7 @@
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.ui:62
 msgid "Add a new shortcut to an Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nuova scorciatoia a un'applicazione..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
@@ -186,15 +186,14 @@
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.ui:65 kglobalshortcutseditor.ui:75
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
 #. +> trunk5
 #: kglobalshortcutseditor.ui:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove component"
 msgid "Remove the selected component"
-msgstr "Rimuovi componente"
+msgstr "Rimuovi il componente selezionato"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
 #. +> trunk5 stable5 stable
@@ -206,7 +205,7 @@
 #. +> trunk5
 #: select_application.ui:14
 msgid "Select Application"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'applicazione"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectSchemeDialog)
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
@@ -238,3 +237,4 @@
 #: select_scheme_dialog.ui:95
 msgid "&Path:"
 msgstr "&Percorso:"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]